Riz MC — Sour Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sour Times", wykonawca: Riz MC.
Tekst piosenki
In these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
And now its post 7/7, why they callin it that?
They Tryna link it to New York like we’re all under attack
From the same big bad guy but it’s takin the piss
cos the truth is Al Qaeda doesn’t really exist
There ain’t no super villain planning these attacks from some base
The truth is so much scarier and harder to face
See there’s thousands of angry young men that are lost
Sidelined in the economy, a marginal cost
That think there’s no point in putting ballots up in the box
The got no place in this system and no faith in its cogs
They’re easy targets to be getting brainwashed by these knobs
Who say that spillin innocent blood is pleasing a god
Well it sounds good when you don’t see no justice or jobs
The gas bills are piling up but all the oil’s getting robbed
So David’s taking out Goliath and his wife and his dog
Segregated, castrated now we’ll see who’s on top
So see it ain’t religious faith that’s causin these crimes
It’s losing faith in democratic free market designs
It’s no coincidence the bombers came from ghettos up north
And the way that Bush and Blair talk gives a lost boy a cause
Then double standards get em angered both at home and abroad
There’s a monopoly on pens that’s why they forge their own swords
The misguided turn violent strap themselves up with bombs
But they’re still cowards cos they ain’t here when the backlash is on So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing -it's fine
So all the mans that wanna say
That my religion has to change
That we’re stuck in a bygone age
It’s time to set the vinyl straight
Don’t you think it’s kinda strange
That all this terror outrage
These last gasp castaways
These bastards that will blast away
Just turned up in the last decade?
When Islam has been the way
For millions from back in the day
Instead of thinking that were crazed
Investigate just what it says
Fast, help the poor, and pray
Go mecca, be steadfast in faith
That’s the basics that’s the base
So how did we get here today?
Well interpretations always change
Today they’re read with rage
Being jiharded up Desperation’s kinda fucked
Makes you use a book of peace
As weapons in a ruck
So listen
Terrorism isn’t caused by religion
Or an old school vision of Islam
It’s against the Qur’an
And it’s a new innovation
Caused by mash up situations
That’s what makes them turn to arms
The problem is modern
And it’s all local factors
Dictatorships, injustices and wars cause fatwa’s
So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Guantanamo, sorry bro?
Nah nothing -it's fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Tłumaczenie tekstu piosenki
In these sour times
Proszę, pozwól mi ręczyć za moje.
Gorzki smak w ustach
Spit it out with a rhyme
Tracę wiarę w jutrzejsze nagłówki gazet.
Forrest Gate
Przepraszam, Stary?
Nah nothing-it ' s fine
Proszę, pozwól mi ręczyć za moje.
Gorzki smak w ustach
Spit it out with a rhyme
Tracę wiarę w jutrzejsze nagłówki gazet.
Forrest Gate
Przepraszam, Stary?
Nah nothing-it ' s fine
A teraz jest po 7/7, dlaczego tak to nazywają?
Próbują połączyć to z Nowym Jorkiem, jakbyśmy wszyscy byli atakowani.
Od tego samego, wielkiego, złego gościa, ale to robi sobie jaja.
bo prawda jest taka, że Al Kaida tak naprawdę nie istnieje.
Żaden super złoczyńca nie planuje tych ataków z jakiejś bazy.
Prawda jest straszniejsza i trudniejsza do zmierzenia
Tysiące młodych gniewnych ludzi zaginęło.
Na uboczu w gospodarce, koszt krańcowy
Że nie ma sensu wkładać kart do pudełka
Nie ma miejsca w tym systemie i nie ma wiary w jego tryby
Są łatwym celem do prania mózgu przez te Gałki
Kto mówi, że rozlanie niewinnej krwi podoba się Bogu
To brzmi dobrze, gdy nie widzisz sprawiedliwości ani pracy.
Rachunki za gaz rosną, ale cała ropa jest okradana.
Więc Dawid zabija Goliata, jego żonę i psa
Odseparowani, wykastrowani teraz zobaczymy kto jest na górze
Więc to nie wiara religijna jest przyczyną tych zbrodni.
Traci wiarę w demokratyczne projekty wolnorynkowe
To nie przypadek, że zamachowcy przybyli z gett na północy.
A sposób, w jaki Bush i Blair rozmawiają, daje zagubionemu chłopcu powód.
Wtedy podwójne standardy doprowadzają do gniewu zarówno w kraju, jak i za granicą
Jest monopol na długopisy, dlatego wykuwają własne miecze.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ale nadal są tchórzami, bo nie ma ich tu, kiedy jest reakcja, więc w tych kwaśnych czasach
Proszę, pozwól mi ręczyć za moje.
Gorzki smak w ustach
Spit it out with a rhyme
Tracę wiarę w jutrzejsze nagłówki gazet.
Forrest Gate
Przepraszam, Stary?
Nah nothing-it ' s fine
Proszę, pozwól mi ręczyć za moje.
Gorzki smak w ustach
Spit it out with a rhyme
Tracę wiarę w jutrzejsze nagłówki gazet.
Abu Ghraib, słucham?
Nah nothing-it ' s fine
So all the mans that wanna say
Że moja religia musi się zmienić
Że utknęliśmy w minionym wieku
Czas wyprostować winyl.
Nie sądzisz, że to trochę dziwne?
Że cały ten terror oburza
These last gasp castaways
Ci dranie, którzy odlecą
Pojawił się w ostatniej dekadzie?
When Islam has been the way
For millions from back in the day
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pościć, pomagać biednym i modlić się
Idź do Mekki, bądź niezłomna w wierze
To podstawa, to podstawa.
Jak się tu dziś znaleźliśmy?
Interpretacje zawsze się zmieniają.
Dziś czyta się je z wściekłością.
Bycie dżihadystą desperacja jest pojebana.
"Makes you use a book of peace"
As weapons in a ruck
Więc słuchaj
Terroryzm nie jest spowodowany przez religię.
Albo stara szkolna wizja islamu
To wbrew Koranowi.
To nowa innowacja.
Spowodowane przez sytuacje mash up
To sprawia, że zamieniają się w broń.
Problem jest nowoczesny
I to wszystko przez lokalne czynniki.
Dyktatury, niesprawiedliwości i wojny powodują fatwę
So in these sour times
Proszę, pozwól mi ręczyć za moje.
Gorzki smak w ustach
Spit it out with a rhyme
Tracę wiarę w jutrzejsze nagłówki gazet.
Abu Ghraib, słucham?
Nah nothing-it ' s fine
Proszę, pozwól mi ręczyć za moje.
Gorzki smak w ustach
Spit it out with a rhyme
Tracę wiarę w jutrzejsze nagłówki gazet.
Guantanamo, przepraszam?
Nah nothing-it ' s fine
Proszę, pozwól mi ręczyć za moje.
Gorzki smak w ustach
Spit it out with a rhyme
Tracę wiarę w jutrzejsze nagłówki gazet.