Rizzle Kicks — Always Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Always Late", wykonawca: Rizzle Kicks.
Tekst piosenki
I was actually five hours late though
I missed my friend’s engagement
'Cause I’m always late
Missed my girlfriend’s ultrasound
'Cause I’m always late
Had a job interview but I woke up in a state
But ask me if I’d do it again and I would say okay
I’m always late
I’m always late, I’m always late
I’m always late
I’m always late, I’m always late
I don’t even own a watch but man, wouldn’t that be great
Ask me if I’d do it again and I would say okay
I’m always late (Yo)
It’s the number one faffer
Number one bag-packing slacker
Number one traffic jammer (Yeah)
Yeah I got the radio on but even Lionel Ritchie can’t stop this anger
I’m looking at my cabbie like:
«boss, have you ever seen Men In Black?»
«Yes in fact»
«Remember that bit when they push a red button and go super-fast,
Can we do that yeah?»
No, apparently not
So now I gotta ring my friend and think on the spot, I’m like: «yeah
I’m gonna be another forty minutes,
because I just saved an orphan, wicked»
Yeah I’m forever late
And when I die I’ll get turned away from heaven’s gate
And there’ll be hell to pay
They’re like: «Yo, you were supposed to be here yesterday»
And I’m like: «sorry I didn’t ******* die sooner»
I missed my best friend’s wedding
'Cause I’m always late
Missed my first kid being born
'Cause I’m always late
Missed my own birthday, 'cause I woke up the next day
But ask me if I’d do it again and I would say okay
I’m always late
I’m always late, I’m always late
I’m always late
I’m always late, I’m always late
I don’t even own a watch but man, wouldn’t that be great
Ask me if I’d do it again and I would say okay (I'm always late)
Yo, blame it on the alcohol or on a reefer
Blame it on a two-week stint in Ibiza
Blame it on the Sun, or on Fifa
Blame it on the last episode of Game of Thrones, bruv
Yeah I got girlfriends (like Khaleesi)
Time drags on and I’m late when they see me It’s Luigi trying to get a star
Going double-fast just to keep my princess peachy
Real talk though, time’s a language
And you can eat my lack-of-punctuality sandwich
It’s not all London and Manhattan
There are places on Earth than enjoy relaxing
Until then I’ll get a flat white with added lack of nap-time
And whatever will help me ******* not miss my commitments
I fall victim to thinking everything will just go smoothly
So now my best friend hates me (Sorry)
'Cause I’m always late (Come on man)
And my family’s moved away (Why)
'Cause I’m always late (Arrgh)
It ain’t even Christmas, but it feels like holiday (Mary Berry)
'Cause now I ain’t got **** to do so I can sleep all day (Ayy)
I’m always late
I’m always late, I’m always late
I’m always late
I’m always late, I’m always late
I don’t even own a watch but man, wouldn’t that be great
Ask me if I’d do it again and I would say okay
I’m always late
(Ah, yeah, yeah)
Sorry, I just…
You haven’t got…
Teleportation…
Would be great…
(Yeah, see, I didn’t even finish that on time)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spóźniłem się pięć godzin.
Przegapiłem zaręczyny przyjaciela.
'Cause I' m always late
Przegapiłem USG mojej dziewczyny.
'Cause I' m always late
Miałem rozmowę o pracę ale obudziłem się w stanie
Ale spytaj mnie, czy zrobiłbym to jeszcze raz, a ja odpowiem "dobrze".
Zawsze się spóźniam.
Zawsze się spóźniam, zawsze się spóźniam
Zawsze się spóźniam.
Zawsze się spóźniam, zawsze się spóźniam
Nie mam nawet zegarka, ale byłoby świetnie.
Spytaj mnie, czy zrobiłbym to jeszcze raz, a ja bym się zgodził.
I ' m always late (Yo)
/ Align = "left" /
Number one bag-packing slacker
Number one traffic jammer (Yeah)
Yeah I got the radio on but even Lionel Ritchie can ' t stop this anger
Patrzę na mojego taksówkarza.:
"szefie, widziałeś kiedyś facetów w czerni?»
"Tak w rzeczywistości»
"Zapamiętaj ten kawałek, kiedy wciskają czerwony przycisk i idą super-szybko,
Możemy to zrobić?»
Nie, najwyraźniej nie.
Więc teraz muszę zadzwonić do przyjaciela i pomyśleć na miejscu:
Będę za 40 minut.,
bo właśnie uratowałem sierotę, nikczemną.»
Tak, jestem na zawsze spóźniony.
A kiedy umrę, odwrócę się od niebiańskich wrót.
I będzie piekło za to zapłacić.
"Yo, miałeś tu być wczoraj.»
A ja na to: "przepraszam, że nie umarłem wcześniej.»
Przegapiłem ślub mojego najlepszego przyjaciela.
'Cause I' m always late
Tęskniłem za narodzinami pierwszego dziecka.
'Cause I' m always late
Przegapiłem własne urodziny, bo obudziłem się następnego dnia.
Ale spytaj mnie, czy zrobiłbym to jeszcze raz, a ja odpowiem "dobrze".
Zawsze się spóźniam.
Zawsze się spóźniam, zawsze się spóźniam
Zawsze się spóźniam.
Zawsze się spóźniam, zawsze się spóźniam
Nie mam nawet zegarka, ale byłoby świetnie.
Ask me if I 'd do it again and I would say okay (I' m always late)
/ Align = "left" /
Blame it on a two-week stint in Ibiza
Blame it on The Sun, or on Fifa
/ Align = "left" /
Yeah I got girlfriends (like Khaleesi)
Czas się przeciąga i jestem spóźniony kiedy mnie widzą to Luigi próbuje zdobyć gwiazdę
/ Align = "left" /
Prawdziwa rozmowa, czas to język.
I możesz zjeść moją kanapkę z brakiem punktualności.
To nie tylko Londyn i Manhattan.
Są miejsca na Ziemi, niż cieszyć się relaksem.
Do tego czasu dostanę płaską biel z dodatkowym brakiem drzemki.
I cokolwiek mi pomoże, nie przegapię moich zobowiązań.
Padam ofiarą myślenia, że wszystko pójdzie gładko.
So now my best friend hates me (Sorry)
'Cause I' m always late (Come On man)
And my family ' s moved away (Why)
'Cause I' m always late (Arrgh)
It ain ' t even Christmas, but it feels like holiday (Mary Berry)
'Cause now I ain' t got * * * to do so I can sleep all day (Ayy)
Zawsze się spóźniam.
Zawsze się spóźniam, zawsze się spóźniam
Zawsze się spóźniam.
Zawsze się spóźniam, zawsze się spóźniam
Nie mam nawet zegarka, ale byłoby świetnie.
Spytaj mnie, czy zrobiłbym to jeszcze raz, a ja bym się zgodził.
Zawsze się spóźniam.
(Ah, yeah, yeah)
Przepraszam.…
Nie masz…
Teleportacja…
Byłoby świetnie.…
(Tak, widzisz, nawet nie skończyłem tego na czas)