Rizzle Kicks — Me Around You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Around You", wykonawca: Rizzle Kicks.
Tekst piosenki
Yeah. Yah. Yeah
I know the feelings what I said to him.
He let the letters fill his head with scribbled messages
No letting anything that looked uncool take precedence
He just spent most of his time acting all sensitive.
Said to give him
Something to distract me from the force at hand (What?)
Couple games of FIFA then we’ll form a plan (Errrr)
I just wanna get him back to normal man (I said it can’t be that again,
he said-)
It sorta can…
It’s awful standing close just to someone you know and love
Having to tell them something they don’t want to know,
It’s tough.
Frequently and often I’ve been close to coming out with it and telling him
It’s right that they’ve just broken up It wasn’t cool you were a different you acting like she was gonna fit into a missus you,
Claiming (it's no longer than a week ago that we were in the living room)
You should have told her that-
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I can’t be me around you.
Yeah now it’s time
To get out my soaking blues
So I’m gon' find
Somebody to tell the news
So I ring my friend he says
Wait it’s bless I know you don’t wanna take the stress
You haven’t made a mess
In fact I say the best thing’s happened
I’m pretty glad the relationship’s dead
Umm yeah…
I was like hold on (What?)
Did I mishear?
Cos it sounded a little like you were happy,
this situation’s taken tears
Nah nah, look, mate you can hate me if you want
but maybe you were wrong,
she was taking you along
I didn’t know what to say to him but he said to me
(look, you should have told her that-)
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I cant be me around you.
Alright the thing is yeah.
I wasn’t even in his hair,
think he got a little scared
by the fact I’d blow a kiss.
A moment without him was a moment missed
and all his closest mates would give him was a load of stick
Lost his ambition
Said he’d act different
Wanted a transition
Now he’s upset with his own decision
Yeah, well he can go off with another slag
and when he knows he’s wrong I’ll watch him come running back
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I can’t be me around you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak. Tak. Tak.
Wiem, co mu powiedziałam.
Pozwolił, by listy wypełniały jego głowę nabazgranymi wiadomościami.
Nie pozwól, by coś, co wygląda niefajnie, miało pierwszeństwo.
Większość czasu spędzał zachowując się wrażliwie.
Kazał mu dać
Coś, co odwróci moją uwagę od mocy.)
Kilka gier FIFA wtedy sformujemy plan (errr)
I just wanna get him back to normal man (I said it can ' t be that again,
on-)
W pewnym sensie może…
To okropne stać blisko kogoś, kogo znasz i kochasz.
Muszę im powiedzieć coś, czego nie chcą wiedzieć.,
To trudne.
Często i często byłem bliski wyjawienia tego i powiedzenia mu
To prawda, że właśnie zerwali. to nie było fajne. byłeś inny. zachowywałeś się, jakby miała pasować do żony.,
Twierdząc (to nie dłużej niż tydzień temu, że byliśmy w salonie)
Powinieneś był jej to powiedzieć.-
Staram się być sobą przy tobie.,
ja wokół ciebie, ja wokół ciebie.
Czy ta bajka nigdy się nie spełni?
Nigdy się nie spełni, nigdy się nie spełni.
Staram się być sobą przy tobie.,
ja wokół ciebie, ja wokół ciebie.
Czy ta bajka nigdy się nie spełni?
kiedy nie mogę być sobą przy tobie.
Yeah now it ' s time
To get out my soaking blues
So I 'm goin' find
Somebody to tell the news
Więc dzwonię do przyjaciela.
/ Align = "left" /
Nie narobiłeś bałaganu.
Prawdę mówiąc, to najlepsze, co się stało.
Cieszę się, że nasz związek jest martwy.
Umm yeah…
"Hold on" (co?)
Przesłyszałem się?
Bo zabrzmiało to trochę jakbyś była szczęśliwa.,
ta sytuacja wzięła łzy.
Możesz mnie nienawidzić, jeśli chcesz.
ale może się myliłeś.,
zabierała Cię ze sobą.
Nie wiedziałem, co mu powiedzieć, ale on powiedział do mnie.
powinieneś jej powiedzieć, że-)
Staram się być sobą przy tobie.,
ja wokół ciebie, ja wokół ciebie.
Czy ta bajka nigdy się nie spełni?
Nigdy się nie spełni, nigdy się nie spełni.
Staram się być sobą przy tobie.,
ja wokół ciebie, ja wokół ciebie.
Czy ta bajka nigdy się nie spełni?
kiedy nie mogę być sobą przy tobie.
Dobra, chodzi o to, że tak.
Nawet nie byłam w jego włosach.,
chyba się trochę wystraszył.
przez fakt, że wysadziłem pocałunek.
Moment bez niego był momentem chybionym
i wszyscy jego najbliżsi koledzy dawali mu mnóstwo patyków.
Stracił ambicję.
Powiedział, że będzie się zachowywał inaczej.
/ Align = "left" /
Teraz jest zdenerwowany własną decyzją.
Tak, cóż może odejść z inną zdzirą
a kiedy wie, że się myli, będę patrzył, jak wraca.
Staram się być sobą przy tobie.,
ja wokół ciebie, ja wokół ciebie.
Czy ta bajka nigdy się nie spełni?
Nigdy się nie spełni, nigdy się nie spełni.
Staram się być sobą przy tobie.,
ja wokół ciebie, ja wokół ciebie.
Czy ta bajka nigdy się nie spełni?
kiedy nie mogę być sobą przy tobie.