RJD2 — Solomon Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solomon Jones", wykonawca: RJD2.
Tekst piosenki
A bunch of wild boys was hangin around at the local neighborhood saloon
And some cat kept droppin quarters down in the jukebox playin all the favorite
tunes
And back by the bar playin cars lookin hard was big bad Solomon Jones
And watchin over his luck was the love of his life his lady that was known as Simone
Went out of the night which was dark and cold into the smoke-filled dimly lit
room
Stumbled into thug who-a smelled like bud and his eyes looked high as the moon
He looked like a man with his foot in the grave and his lifetime 'bout to be out
Yet he slapped down some hundred dollar bills on the bar
and he yelled out «Drinks on the house»
Now nobody could place where this dude was from but we knew that he was far
from home
But we drank to his health and the last to drink, was big bad Solomon Jones
Now there’s some G’s who just run the streets, and they live life in and out of jail
And such was he, that kind of O.G., that looked like he been through hell
With his hair in cornrows, a mean mug grill, like a dog whose day is done
He lit up the green stuff in his cigar, and he took hits one by one
Now I got to thinkin who this cat could be, and what the hell is goin on Yeller turned around and who was starin at him, the lady that was known as Simone
In the white t-shirt all stained with dirt, he was tryin not to be rude
But he was tryin to find another good song on the jukebox so he could just set
the mood
Have you ever been out in the city streets, where the game they play is so clear
Where the police and gangsters control the block, and gunshots is all that you
hear?
When the only sound are the drums of war, and you left out in the cold
A half-dead man in a half-dead world, on a yellow brick road to gold
Then all of a sudden the music changed, and everyone just held their pulse
But it felt like your life had been robbed from you, and everything that you
held close
That someone had stolen the woman you loved, and that her love was a devil’s lie
That your heart was gone, and the best thing that you could do was crawl away
and die
It’s the painful cry of a man’s despair, deep down in his bones
I guess misery enjoys company, said big bad Solomon Jones
Then the stranger turned, and his eyes had burned in a most peculiar way
And the white t-shirt that was stained in dirt, he sat down to watch it sway
Then his mouth had frowned up in this kind of grin, and he spoke in a voice so clear
«Boy you don’t know who I am, and I know that you just don’t care
Now I’ma say these words cause these words are true and when I’m done here I’ll
be gone
But one of you boys is a sheisty dog and his name is Solomon Jones»
Then I ducked my head and the lights went out, and two guns blazed in the dark
Then a woman screamed, and the lights came on, and the two men laid stiff as starch
With a bullet in his head and pumped full of lead was big bad Solomon Jones
While the thug from the street who was holdin his heat
and holdin on to that lady named Simone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Banda dzikich chłopców kręciła się w pobliskim saloonie.
I jakiś kot trzymał ćwierć dolną w szafie grającej w ulubionej
melodie
And back by the bar playin cars looking hard was big bad Solomon Jones
A nad jego szczęściem czuwała miłość jego życia, jego pani znana jako Simone.
Wyszedł z mrocznej i zimnej nocy W wypełniony dymem, słabo oświetlony
pokój
Natknąłem się na bandytę, który pachniał jak bud, a jego oczy wyglądały wysoko jak księżyc.
Wyglądał jak człowiek ze stopą w grobie i jego życie wkrótce się skończy.
A jednak spoliczkował kilka stów dolarowych na barze.
krzyknął: "drinki na koszt firmy".»
Nikt nie mógł ustalić, skąd pochodził, ale wiedzieliśmy, że jest daleko.
z domu
Ale piliśmy za jego zdrowie i ostatnim, który pił, był wielki zły Solomon Jones
Teraz są jacyś gangsterzy, którzy biegają po ulicach i żyją w więzieniu i poza nim.
I taki był, taki O. G., który wyglądał, jakby przeszedł przez piekło.
Z włosami w warkoczach, wrednym grillu, jak pies, którego dzień się skończył
Zapalił zieloną rzecz w swoim cygaro, i dostawał uderzenia jeden po drugim.
Teraz muszę się zastanowić, kim może być ten kot, i co się do cholery dzieje, Yeller się odwrócił i kto się na niego gapił, kobieta znana jako Simone
W białej koszulce poplamionej brudem, starał się nie być niegrzeczny.
Ale próbował znaleźć inną dobrą piosenkę na szafie grającej, żeby po prostu ustawić
the mood
Czy kiedykolwiek byłeś na ulicach miasta, gdzie gra jest tak jasna
Gdzie policja i gangsterzy kontrolują blok, i strzały to wszystko, co Ty
słyszysz?
Kiedy jedynym dźwiękiem są bębny wojny, a Ty zostawiłeś na lodzie
Pół-martwy człowiek w pół-martwym świecie, na żółtej Ceglanej drodze do złota
Nagle Muzyka się zmieniła, a wszyscy utrzymywali puls.
Ale czułem się, jakby odebrano ci życie i wszystko, co zrobiłeś.
/ align = "left" /
Że ktoś ukradł kobietę, którą kochałeś, a jej miłość była diabelskim kłamstwem.
Że twoje serce zniknęło, a najlepszą rzeczą, jaką mogłeś zrobić, było wyczołganie się.
i umrzeć
To bolesny płacz rozpaczy człowieka, głęboko w jego kościach.
Myślę, że nieszczęście cieszy się towarzystwem, powiedział wielki zły Solomon Jones
Wtedy obrócił się nieznajomy, a jego oczy spaliły się w bardzo dziwny sposób.
I biały t-shirt, który był poplamiony w brudzie, usiadł i patrzył jak kołysze się
Wtedy jego usta zmarszczały brwi w takim uśmieszku, i mówił tak wyraźnym głosem
"Boy you don' t know who I am, and I know that you just don ' t care
Teraz powiem te słowa, bo te słowa są prawdziwe.
"be gone"
Ale jeden z was, chłopcy, to pies sheisty i nazywa się Solomon Jones.»
Potem schyliłem głowę i zgasły światła, i dwa pistolety płonęły w ciemności
Wtedy kobieta krzyknęła, i zapaliły się światła, i dwóch mężczyzn leżało sztywno jak krochmal.
Z kulą w głowie i nafaszerowanym ołowiem był wielki zły Solomon Jones
Podczas gdy zbir z ulicy, który trzymał w sobie ciepło
i trzymaj się tej pani o imieniu Simone.