Rob Costlow — Woods of Chaos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woods of Chaos", wykonawca: Rob Costlow.
Tekst piosenki
К счастью
Я до боли мечтаю о ней —
Прокажённый не ведал той боли.
Ведь она раз в десяток сильней,
Чем разрез, фаршированный солью.
За неё каждый день я молюсь,
Ведь светлее не сыщешь на свете.
И прозрачная, лёгкая грусть:
Ах какие б у нас были дети
Но тяжёлая грусть иногда
Словно колокол в сердце трезвонит.
И не в силах с собой совладать,
Бьюсь об стены, рыдаю и вою.
Я измотан, иссушен и пьян.
Я бешусь, разрываясь на части.
Я пытался найти в ней изъян.
К счастью нет в ней изъянов. К несчастью?
Максим Вершинин
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szczęście
Marzę o niej. —
Trędowaty nie znał tego bólu.
Po tym wszystkim, jest kilkanaście razy silniejszy,
Niż cięcie nadziewane solą.
Modlę się za nią każdego dnia.,
W końcu nie znajdziesz jaśniejszego na świecie.
I przejrzysty, lekki smutek:
Jakie byśmy mieli dzieci?
Ale czasami ciężki smutek
Jak dzwon w sercu trzeźwy.
I nie mogę sobie z tym poradzić,
Walczę o ściany, płaczę i wyjęłam.
Jestem wyczerpany, wyczerpany i pijany.
Wściekam się, rozpadając się na kawałki.
Próbowałem znaleźć w niej wadę.
Na szczęście nie ma żadnych wad. Niestety?
Maksim Wierszynin