Rob De Nijs — Beatrice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beatrice", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Ik blaas het stof van haar gezicht
En ademloos kijkt zij me aan
De zee van tijd die tussen ons ligt
Lijkt voor haar blik opzij te gaan
Beatrice fluistert haar vader
Beatrice was haar naam
Wat voor vraag ligt in die ogen
Die de goden is ontgaan
Wie hield niet zijn hoofd gebogen
De laatste dag van haar bestaan
Beatrice, zwijgt de kerk dan
Beatrice was haar naam
Ze heeft haar vader bij zich zien komen
Zwart als de nacht kroop hij over haar heen
Aan zijn macht zou geen mens ooit ontkomen
Dat was aan haar
Dat was aan haar alleen
Een priester geeft haar dan het mes aan
En het bloed vloeit dankzij haar
Op de Engelenburcht moet zij terecht staan
Als een vadermoordenaar
Beatrice roept de rechter
Beatrice is haar naam
En ik hoor het volk dat opkomt
Hart en ziel met haar begaan
Maar de paus erft al haar rijkdom
En hij laat het recht begaan
Beatrice, grijnst de beul dan
Beatrice, was haar naam
Ze heeft haar vader bij zich zien komen
Machteloos jong als haar leven begint
Onthoofd zijn misschien wel haar dromen
Maar niet dit onsterfelijke kind
Nooit dit onsterfelijke kind
Ik blaas het stof van haar gezicht
En ik hoor haar hart nog slaan
En zelfs vandaag nog valt haar licht
Op de wegen die wij gaan
Beatrice dice la verita
Beatrice mi chiamava
Beatrice zegt te waarheid
Beatrice is mijn naam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zetrę jej twarz.
I bez tchu, patrzy na mnie.
Morze Czasu, które leży między nami,
Wydaje się, że odchodzi od jej wzroku.
Beatrice szepcze do ojca,
Beatrice miała na imię.
Co za pytanie kryje się w tych oczach,
Które bogowie przegapili,
Kto nie opuścił głowy
W ostatnim dniu swojego istnienia,
Beatrycze, czy kościół milczy?
Miała na imię Beatrycze.
Widziała, jak jej ojciec z nią idzie.
Czarny jak noc, pełzał nad nią.
Żaden człowiek nigdy nie opuści swojej władzy,
Która była w jej mocy.
To zależało tylko od niej.
Ksiądz da jej nóż.
I przez nią krwawi.
Na anielskim Kurhcie, musi stanąć przed sądem,
Jak ojciec zabójcy.
Beatrycze wzywa sędziego,
Beatrycze to jej imię.
I słyszę, jak ludzie się podnoszą,
Serce i dusza troszczą się o nią,
Ale tata odziedziczy całe jej bogactwo.,
I pozwolił, by sprawiedliwość się spełniła.
Beatrycze, uśmiechnięta, Kata
Beatrice, miała na imię.
Widziała, jak jej ojciec z nią idzie.
Bezsilna, młoda, jak tylko zaczyna się jej życie.
Bezgłowy może być jej marzeniem,
Ale nie nieśmiertelnym dzieckiem.
Nigdy to nieśmiertelne dziecko,
Nie zburzę jej twarzy.
I wciąż słyszę bicie jej serca.
I nawet dzisiaj jej światło pada
Na drogi, którymi idziemy.
Beatrice dice la verita
Beatrice mi chiamava
Beatrice mówi prawdę.
Beatrice to moje imię.