Rob De Nijs — Hallelujah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallelujah", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Ik hoorde een ontroerend lied
Dat David schreef en waar God van hield
Maar jij zegt, dat muziek je niet kan boeien
't begint heel zacht in F mineur
Naar G en A naar F majeur
De Koning componeerde Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Je geloof, was sterk maar iets ontbrak
Ik zag je badend op het dak
Jouw schoonheid en het maanlicht
Samenvloeiend
Maar je bond mij aan een lantaarnpaal
Je brak mijn kroon en schoor me kaal
En uit mijn mond stal jij het Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Misschien begreep ik later pas
Dat jij nooit echt de mijne was
We konden op mijn grond
Niet samen bloeien
En nu kraai jij jouw victorie
Is liefde een heel ander lied?
Is 't een koud en een gebroken Hallelujah?
Halelujah
Halelujah
Er was een tijd, in het begin
Dat jij mij toeliet binnenin
Maar nu mag 'k me niet meer
Met jou bemoeien
Ik weet nog hoe je mij in je nam
De hemel naar beneden kwam
Me de adem benam, in een woord:
Hallelujah
Hallelujah
Misschien lees ik het boek verkeerd
Maar alles wat ik heb geleerd
Is hoe liefde soms heel je leven kan verknoeien
Oh, het is geen passie in de nacht
Geen witte duif die op je wacht
Maar een koud en een gebroken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem wzruszającą piosenkę,
Którą napisał David i to, co Bóg kochał.,
Ale mówisz, że nie dbasz o muzykę.,
zaczyna się bardzo delikatnie, od FA-
C-moll do GI-i do F-dur.
Król napisał Alleluja.
Alleluja!
Alleluja!
Twoja wiara była silna, ale czegoś brakowało.,
Widziałem, jak kąpałaś się na dachu.
Twoje piękno i światło księżyca.
Fuzja,
Ale przywiązałeś mnie do latarni.
Złamałeś moją koronę i ogoliłeś mi głowę.
A z moich ust ukradłeś Alleluja.
Alleluja!
Alleluja!
Może do końca tego nie rozumiałem.
Że nigdy nie byłaś moja.
Moglibyśmy dostać się do mojej posiadłości.
Nie kwitną razem,
A teraz jesteś krukiem, twoje zwycięstwo-
Czy to miłość, zupełnie inna piosenka?
Czy to zimno i złamana Alleluja?
Alleluja,
Alleluja.
Na samym początku był czas,
Kiedy mnie wpuściłaś.
Ale teraz już mnie nie lubię.
Przeszkadzam ci.
Pamiętam, jak mnie zaakceptowałeś.
Niebo upadło.
Weź oddech, jednym słowem:
Alleluja!
Alleluja!
Może źle czytam książkę,
Ale wszystko, czego się nauczyłem,
- w ten sposób czasami miłość może zrujnować całe twoje życie.
Och, to nie jest pasja w nocy,
Nie biały gołąb czeka na Ciebie,
A zimno i złamana Alleluja.
Alleluja!
Alleluja!