Rob De Nijs — Hollandse Liefde? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollandse Liefde?", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Stel je voor dat je «ja» had gezegd
En er met mij vandoor was gegaan…
Op jouw bed had ik bloemen gelegd
Ik had liedjes gemaakt van jouw naam
Stel je voor dat 't echt was gebeurd
Voor mij was 't puur poezie
Ik reed met een koets voor je deur
Prinses, waarom kom je nou niet?
Maar Hollandse liefde die knijpt 'm voor mij
Hollandse liefde is koud
Hollandse liefde heeft voeten van klei
En 't mooiste aan jou (dat zie ik nu)
't Mooiste aan jou was de liefde van mij
Ik heb je een keer heel blij mogen maken
Zolang de buren niets zagen, okay
Ik danste daarna op de daken
Maar jij bleef zoals altijd benee
Hee!
Hollandse liefde die knijpt 'm voor mij
Hollandse liefde is koud
Hollandse liefde heeft voeten van klei
En 't mooiste aan jou (dat zie ik nu)
't Mooiste aan jou was de liefde van mij
Oh Hollandse liefde gaat nuchter voorbij
Hollandse liefde is koud
Hollandse liefde heeft voeten van klei
En 't mooiste aan jou (dat zie ik nu)
't Mooiste aan jou was de liefde van mij
Hee!
Hollandse liefde die knijpt 'm voor mij
Hollandse liefde is koud
Hollandse liefde heeft voeten van klei
En 't mooiste aan (dat zie ik nu)
't Mooiste aan jou was de liefde van mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że mówisz "tak". "
Uciekła ze mną .
.. położyłam kwiaty na twoim łóżku.
Napisałem piosenki na twoje nazwisko.
Wyobraź sobie, że to się naprawdę stało.
Dla mnie to była czysta poezja.
Prowadziłam powóz za twoimi drzwiami.
Księżniczko, może wpadniesz?
Ale holenderska miłość mnie przeraża.
Holenderska miłość jest zimna,
Holenderska miłość ma nogi z gliny,
A najlepsza część o Tobie (widzę to teraz)
najlepszą częścią o tobie jest miłość do mnie,
Muszę cię kiedyś uszczęśliwić.
Jak dotąd sąsiedzi nic nie widzieli,
Potem tańczyłem na dachach.
Ale zostałaś, jak zawsze, w czerni.
Hej!
Holenderska miłość mnie przeraża.
Holenderska miłość jest zimna,
Holenderska miłość ma nogi z gliny,
A najlepsza część o Tobie (widzę to teraz)
najlepszą częścią o tobie jest miłość do mnie.
Och, holenderska miłość przechodzi trzeźwo,
Holenderska miłość jest zimna,
Holenderska miłość ma nogi z gliny,
A najlepsza część o Tobie (widzę to teraz)
najlepszą częścią o tobie jest miłość do mnie.
Hej!
Holenderska miłość mnie przeraża.
Holenderska miłość jest zimna,
Holenderska miłość ma nogi z gliny,
A najlepsze jest to (widzę to teraz)
najlepszą częścią o tobie jest miłość do mnie.