Rob De Nijs — Jij Hoort Bij Mij tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jij Hoort Bij Mij", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Je zei we kunnen nergens heen
Terwijl je in mijn bed lag
De honden gingen blaffen
En de maan viel als een steen
Ik hield je in mijn armen
Ik hield je in mijn armen
Maar we konden nergens heen
Je zei: ik moet er weer vandoor
Mijn hart viel in mijn handen
De lakens waaide weg
Als een droom die ik verloor
Ik kuste nog je vingers
Ik kuste nog je vingers
Maar je moest er weer vandoor
Pas toen je weg was drong de stilte door
Als een bloedstollend oorverdovend koor
Jij jij hoort bij mij
Het is gewoon zo’n liefde
Die nooit meer overgaat
Jij jij hoort bij mij
Ik weet maar een ding zeker
Dat als je voor me staat
Als vlammen in het vuur
Als seconden in een uur
Zo lang als eeuwig duurt
Hoor jij bij mij
Ik zei: ze doet me niets meer
Terwijl ik in de kroeg zat
De bliksem spleet de hemel
En mijn glas viel zomaar neer
Mijn vrienden zeiden: goed hoor
Mijn vrienden zeiden: prima
Ze doet je dus niets meer
Maar later toen ik thuis kwam
Drong de stilte door
Als een bloedstollend oorverdovend koor
Vlammen in het vuur
Als seconden in een uur
Zolang als eeuwig duurt
Jij hoort bij mij
Jij hoort bij mij
Jij hoort bij mij
Jij hoort bij mij
Jij hoort bij mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że nie mamy dokąd pójść.
Kiedy byłaś w moim łóżku.,
Psy zaczęły szczekać.
I księżyc spadł jak skała.
Trzymałem cię w ramionach.
Trzymałem cię w ramionach.,
Ale nie mieliśmy dokąd pójść.
Powiedziałaś, że muszę iść.
Moje serce wpadło mi w ręce.,
Pościel zdmuchnął,
Jak sen, który straciłem,
Pocałowałem twoje palce.
Pocałowałem twoje palce.
Ale musiałaś odejść.
Dopiero gdy odeszłaś, cisza minęła.
Jesteś ze mną jak ogłuszający chór krwi.
To tylko taka miłość.
To już nigdy nie zadzwoni.,
Jesteś ze mną.
Wiem tylko jedno.:
Kiedy jesteś przede mną,
Jak płomień w ogniu,
Jak sekundy na godzinę,
Dopóki trwa wiecznie.
Jesteś ze mną?
Powiedziałem: "ona już mnie nie skrzywdzi"
. kiedy byłem w pubie,
Błyskawica podzieliła niebo,
A moja szklanka po prostu spadła.
Moi przyjaciele powiedzieli: "świetnie".
Moi przyjaciele powiedzieli: "świetnie."
. więc już cię nie skrzywdzi.
Ale później, kiedy wróciłem do domu.
Czy cisza przeniknęła,
Jakby lśniący krwią ogłuszający
Płomień chóru, w ogień,
Jak sekundy na godzinę,
Dopóki trwa,
Jesteś ze mną?
Jesteś ze mną.
Jesteś ze mną.
Jesteś ze mną.
Jesteś ze mną.