Rob De Nijs — Kinderspel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinderspel", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Er zijn 100.000 dingen die ik lang vergeten was
Kijkend naar mijn eigen kinderen herinner ik me pas
Beelden uit een ver verleden
Alles wat we samen deden
Toen ik zelf jong was
En als de meiden staan te gieren met z’n vieren in het bad
Als mijn jongste loopt te klieren, net zo’n kop als ik toen had
Als ze hoge hutten bouwen
Verkleedpartijen houden
Dan herken ik dat
't Is mijn eigen jeugd
Ik weet het weer
Ontdek de wereld voor
De tweede keer
En ik speel met ze mee in al hun dromen
Hoor het oude verhaal opnieuw verteld
Neem deel aan elk plan waarmee ze komen
Het leven is kinderspel
Oh, ze spelen dat ze groot zijn
En hun ernst heeft mij verbaasd
Toen mijn zoon van zes ging trouwen
Met het meisje van hiernaast
Al die driewielers en fietsjes
Al die Hansjes en die Grietjes
Hebben zoveel haast
't is mijn eigen jeugd
Ik weet het weer
Ontdek de wereld voor
De tweede keer
Speel met ze mee in al hun dromen
't is 't oude verhaal opnieuw verteld
Neem deel aan elk plan waarmee ze komen
Het leven is kinderspel
Zo simpel als wat
't is het kind in de man
Dat maakt dat je álles kan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 100 tysięcy rzeczy, o których dawno zapomniałem.
Patrząc na moje dzieci, pamiętam tylko
Obrazy z odległej przeszłości,
Wszystko, co razem robiliśmy.,
Kiedy byłem młody,
A kiedy dziewczyny krzyczały w łazience, cztery z nich,
Kiedy moja najmłodsza waliła konia, tak jak ja wtedy.
Kiedy budują wysokie chaty,
Organizowanie imprez,
Rozumiem, że
to moje własne dzieciństwo.
Pamiętam.
Odkryj świat w
Drugi raz,
I gram z nimi we wszystkich ich snach.
Posłuchaj starej historii opowiedzianej ponownie,
Weź udział w każdym planie, który wymyślą.
Życie to dziecinna gra.
Och, grają, są duże,
A ich powaga zaskoczyła mnie,
Kiedy mój sześcioletni syn się ożenił
Dziewczyna z sąsiedztwa.
Wszystkie te trójkołowce i są świetne,
Wszystkie te Hansi i Laski.
W takim pośpiechu
to moje własne dzieciństwo.
Pamiętam.
Odkryj świat w
Drugi raz.
Bawić się z nimi we wszystkich swoich snach,
to stara historia opowiedziana ponownie.
Weź udział w każdym planie, który wymyślą.
Życie to gra dla dzieci,
Taka prosta.
to dziecko w mężczyźnie
Oznacza, że możesz robić, co chcesz.