Rob De Nijs — Liefste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liefste", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
M’n hand aan 't gas, de motor loeit
Ver van huis, de afstand groeit
Ik ben op de vlucht — een roemloos eind
Vanacht zal ik Mojacar zijn
En als ik dat maar eenmaal red
Een café solo, en een bed
Hotels genoeg, waar ik ook kom
Ik reken af, ik kijk niet om
Ik zie je voor me dag en nacht
Maar denk nou niet dat ik op je wacht
Liefste, ik kan niet zonder jou
Zonder jou kan ik niet leven
Oh, liefste, ik kan best zonder jou
Je hebt alles gegeven aan mij — laat me vrij
Ik loop op 't strand, langs een donker terras
De maan was een vriend, toen jij bij me was
En morgen de zon — ik voel me fijn
Ik zal genieten vooral van de wijn
Eindelijk had ik de tijd om van alles te doen
Dus ook te tijd om te denken aan toen
Ik wou je wel schrijven: Ik ben 'r doorheen
Maar god, ik ben nog steeds alleen
Ik zie je voor me dag en nacht
Maar denk nou niet dak ik op je wacht
Liefste, ik niet zonder jou
Zonder jou kan ik niet leven
Oh liefste, ik kan best zonder jou
Je hebt niet meer te geven aan mij — blijf bij mij
Waar ben je nu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ręka jest na benzynie, silnik dzwoni.
Z dala od domu, odległość rośnie,
Uciekłem.
Dzisiaj będę Mohakarem.,
Jak tylko to zrobię.
Solo w kawiarni
I wystarczająco dużo hoteli w łóżku, gdziekolwiek pójdę,
Zajmę się tym. nie oglądam się za siebie.
Widzę cię w dzień i w nocy.,
Ale nie myśl, że czekam na ciebie.
Kochanie, nie mogę bez ciebie żyć.
Nie mogę bez ciebie żyć.
Kochanie, poradzę sobie bez ciebie.
Dałeś mi wszystko-Puść mnie.,
Idę wzdłuż plaży, wzdłuż ciemnego tarasu.
Luna była przyjaciółką, kiedy byłaś ze mną.
A jutro słońce - czuję się świetnie.
Będę szczególnie cieszyć się winem,
W końcu miałem czas, aby zrobić wszystko,
Dlatego nadszedł czas, aby pomyśleć o tym, co będzie dalej.
Chciałem napisać do ciebie: "mam dość"
. ale, Boże, wciąż jestem sam.
Widzę cię w dzień i w nocy.,
Ale nie sądzę, że będę na ciebie czekał.,
Kochanie, nie potrzebuję cię.,
Nie mogę bez ciebie żyć.
Kochanie, poradzę sobie bez ciebie.
Nie masz nic więcej do zaoferowania. Zostań ze mną.
Gdzie jesteś?