Rob De Nijs — Midzomernacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midzomernacht", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Het is midzomernacht
En de hemel draait zacht rondom jou
Vol papieren sterren
Lampionnen van dit aardse feest
In de warme wind
Waait je haar omhoog het is een vliegend kleed
In een wolk van wierook
Ik ruik de hemel hier en ik vergeet…
Dat ik niet slaap, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
De wereld zwijgt
Op het moment dat jij me in m’n ogen kijkt
In dit decor van leugens
Is 't einde van de reis bereikt
Op 't balkon rondom
Dansen Romeo’s zich in het zweet voor jou
Citeren de poëet
Terwijl geen van hen ooit zeggen zou…
Dat je niet slaapt, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen hier
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest letnia noc.
A niebo staje się delikatne wokół ciebie,
Pełne gwiazd papieru,
Lampiony tej ziemskiej uczty
W ciepłym wietrze,
wysadzają twoje włosy, to latający dywan,
W chmurze kadzidła
Czuję niebo i zapominam,
Że nie śpię, nie jem.
Ten głód sprawia, że wiem tylko jedno:
Twoje spojrzenie na mnie
Jak woda na pustkowiu.
Powiedz mi, skąd tak dobrze wiesz?
Co powinieneś zrobić
Tutaj?
Miłość nie jest ślepa,
Widziałem, że to byłeś ty od samego początku.
Dlaczego więc gram w tę grę?
Między nadzieją a rozpaczą?
Prawda wygrywa.
Wiedziałem, że to ty od samego początku.
Świat milczy
W chwili, gdy patrzysz mi w oczy.
W tej sytuacji kłamstwa,
Koniec drogi
Na balkonie wokół
Romeo tańczy w pocie dla Ciebie.
Cytuj poetę,
Dopóki żaden z nich nie powie,
Że nie śpisz, nie jesz.
Ten głód sprawia, że wiem tylko jedno:
Twoje spojrzenie na mnie
Jak woda na pustkowiu.
Powiedz mi, skąd tak dobrze wiesz?
Co tu robisz?
Miłość nie jest ślepa,
Widziałem, że to byłeś ty od samego początku.
Dlaczego więc gram w tę grę?
Między nadzieją a rozpaczą?
Prawda wygrywa.
Wiedziałem, że to ty od samego początku.