Rob De Nijs — Oude Mensen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oude Mensen", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Wat een stille oude dag
Je ogen staan zo ver
Zien de wereld nog, zoals ie vroeger was
En de weemoed, als je lacht
Daarin spreken jaren mee
De oorlog als een wond die nooit genas
En mijn zoon rent als de wind voorbij
Hij kent alleen vandaag
Maakt een cirkel om je heen
En komt 's avonds met z’n vraag:
Wat zijn oude mensen
Zachte witte mensen
Als bomen in het park zo hoog
Ze kijken even ver
Wat zijn oude mensen
Nevelige mensen
Als bomen in het park zo oud
Zo mooi zijn oude mensen
Een leven lang op reis
Wie kent nog jouw verhaal
Wie neemt de tijd om langzaam terug te gaan
Zelfs de mannen zijn nu grijs
Als lavendel in je tas
Maar je liefde raakt ze onveranderd aan
Wat zijn oude mensen
Nevelige mensen
Als bomen in het park zo hoog
Ze kijken eindeloos ver
Jouw stem in het avondlicht
Vergeet alle tijd
Weer jong sta jij opeens voor mij
Wat zijn oude mensen
Stilgeleefde mensen
Als bomen in het park zo oud
Zo mooi zijn oude mensen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za cicha starość!
Twoje oczy są tak daleko,
Wciąż widzą świat takim, jakim był wcześniej.,
I smutek, kiedy się uśmiechasz.
Lata mówią za to.
Wojna jest jak rana, która nigdy się nie zagoi,
A mój syn biegnie jak wiatr,
On wie tylko dzisiaj,
Sprawia, że krąg wokół ciebie
I przychodzi w nocy ze swoim pytaniem:
Co to są starzy ludzie?
Miękcy biali ludzie,
Jak drzewa w parku, tak wysoko
Wyglądają trochę daleko,
Co to są starzy ludzie?
Mgliste ludzie,
Jak drzewa w parku, takie stare,
Oto, jak piękni są starzy ludzie-to
Całe życie podróży,
Kto jeszcze zna Twoją historię?
Kto potrzebuje czasu, aby powoli wrócić?
Nawet mężczyźni są teraz siarki,
Jak lawenda w twojej torbie.,
Ale twoja miłość dotyka ich bez zmian.
Co to są starzy ludzie?
Mgliste ludzie,
Jak drzewa w parku, tak wysoko
Wyglądają na nieskończone.
Twój głos w wieczornym świetle.
Zapomnij cały czas,
Młodość, nagle stoisz przede mną.
Co to są starzy ludzie?
Milczący ludzie,
Jak drzewa w parku, który jest stary,
Oto jak piękni są starzy ludzie.