Rob Paravonian — Creepy, Creepy Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Creepy, Creepy Love", wykonawca: Rob Paravonian.
Tekst piosenki
I saw you on the subway
You were all alone
You gave me a quick glance
So I followed you home
You started walking quickly
When I turned down all the same streets
Pretty soon we both were sprinting
'Til you ran into your building
You thought you’d lost me at your door
Then the lights went on on the third floor
Now I know where you live
And all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
I don’t like your doorman
He always tells me that you’re gone
I’m just trying to get your shoe size
For this little thing that I’m working on
Why must you hide from me
Can’t you let me inside I’ll be
A gentleman you won’t get hurt
I just want to smell your shirts
You’re faking this whole hard edge
I’ve been through your garbage
And these charges filed are frivolous
'Cause all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
All I want to give you is my love
My creepy love
Why can’t you feel my yearning
I am literally burning
I mean literally, I lit myself on fire
I’m the fuel you’re the matches
If you’d sift through these ashes
Maybe the thing you’d catch is my desire
And my creepy love.
I’m a hunka hunka burning creepy love
I’ve seen you with that new guy
The one that lives uptown
I don’t think that you should see someone
Who won’t for much longer be around
And I don’t like that place you work
I show up and they go berserk
I only want to see you
To dress like you and to be you
I want you unobstructed
So don’t think of it as 'abducted'
Oh, that just sounds too negative
Girl all I want to give you is my love
My creepy, creepy love.
My staring-at-you-too-long-in-public love
My standing-outside-your-window-in-a-rainstorm-with-no-umbrella love
My creepy love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię w metrze.
Byłeś całkiem sam.
"You gave me a quick glance"
Więc poszedłem za tobą do domu.
Szybko zacząłeś chodzić.
When I turned down all the same streets
Wkrótce oboje biegliśmy.
'Til you ran into your building
Myślałeś, że zgubiłem się u twoich drzwi.
Potem zapaliły się światła na trzecim piętrze.
Teraz wiem, gdzie mieszkasz.
And all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
Nie lubię twojego portiera.
Zawsze mi mówi, że cię nie ma.
Próbuję tylko ustalić twój rozmiar buta.
Dla tej małej rzeczy, nad którą pracuję
Dlaczego musisz się przede mną ukrywać?
Nie możesz wpuścić mnie do środka?
Dżentelmen, któremu nic się nie stanie.
Chcę tylko powąchać Twoje koszule.
Udajesz tę całą twardą krawędź.
Grzebałem w Twoich śmieciach.
A te zarzuty są niepoważne.
'Cause all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
All I want to give you is my love
My creepy love
Dlaczego nie czujesz mojej tęsknoty
Dosłownie płonę.
Dosłownie podpaliłem się.
Jestem paliwem, a Ty zapałkami.
Gdybyś przesiał te prochy
Może to, co złapiesz, to moje pragnienie.
I moją przerażającą miłość.
I ' m a hunka hunka burning creepy love
Widziałem cię z tym nowym facetem.
The one that lives uptown
Nie powinieneś się z kimś spotykać.
"Who won' t for much longer be around"
I nie podoba mi się to miejsce, w którym pracujesz.
Pojawiam się, a oni szaleją.
Chcę cię tylko zobaczyć.
By ubierać się jak ty i być Tobą
I want you unobstructed
Więc nie myśl o tym jak o 'porwaniu'
To brzmi zbyt negatywnie.
Girl all I want to give you is my love
Moja przerażająca, przerażająca miłość.
My staring-at-you-to-long-in-public love
My standing-out-your-window-in-a-rainstorm-with-no-umbrella love
My creepy love