Robbie Robertson — Straight Down The Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Down The Line", wykonawca: Robbie Robertson.
Tekst piosenki
From the Chitlin' Circuit to the Peppermint Lounge
Been run off more than once for goin' underground
Where I met an old blues-man with a walking cane
He wore a stripe suit and used someone else’s name
He said, «Son I’ve seen it all
And it’s not what you think»
He said, «There's some tough choices to be made»
Then he took a little drink and I heard him say
I do not play no rock and roll
Would not be moved to sell my soul
The demons are out tonight
Rock you sinners
Whoa, the demons are out tonight
Roll you sinners
Straight down the line
Passed an old church on my way back East
Heard a gospel choir singing of war and peace
I was deeply moved so I stepped inside
I just stood in the back where I could easily hide
A woman in a black robe stood up And pointed me out
She said, «Hallelu, Hallelu, Lord»
Then she began to shout, this is what she said
I do not play no rock and roll
Would not be moved to sell my soul
The demons are out tonight
Rock you sinners
Oh, the demons are out tonight
Roll you sinners
Straight down the line
Now he could croon a tune as good as anyone
And if he sings a song then that song’s been sung
Some things have tradition, some shine like new
Some things you can’t change no matter what you do He said, «My friend, I’ve done it all»
Either for love or money
And if I laugh at your jokes
Oh, that means his jokes are funny
And one more thing
I do not play no rock and roll
Would not be moved to sell my soul
The demons are out tonight
Rock you sinners
Oh, the demons are out tonight
Roll you sinners
Straight down the line
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the Chitlin ' Circuit to the Peppermint Lounge
Uciekał więcej niż raz za zejście pod ziemię.
Gdzie spotkałem starego bluesmana z chodzącą laską
Nosił garnitur w paski i używał cudzego nazwiska.
Powiedział: "Synu, widziałem to wszystko.
I to nie to, co myślisz.»
Powiedział, " Jest kilka trudnych wyborów do podjęcia»
Potem się napił i usłyszałem, jak mówi:
I do not play no rock and roll
Nie ruszyłbym się, by sprzedać moją duszę.
Demony wyszły dziś wieczorem.
Rock you sinners
Demony wyszły dziś wieczorem.
Roll you sinners
/ Align = "left" / Linear
Mijałem stary kościół w drodze powrotnej na wschód.
Heard a gospel choir singing of war and peace
Byłem głęboko poruszony, więc wszedłem do środka.
Stałem z tyłu, gdzie mogłem się łatwo ukryć.
Kobieta w czarnej szacie wstała i wskazała mnie
Powiedziała: "Alleluja, alleluja, Panie»
Wtedy zaczęła krzyczeć, To jest to, co powiedziała
I do not play no rock and roll
Nie ruszyłbym się, by sprzedać moją duszę.
Demony wyszły dziś wieczorem.
Rock you sinners
Och, demony są dzisiaj na zewnątrz
Roll you sinners
/ Align = "left" / Linear
Teraz potrafi wykrzyczeć melodię tak dobrą jak każdy.
A jeśli zaśpiewa piosenkę, to ta piosenka jest śpiewana.
Niektóre rzeczy mają tradycję, inne świecą jak nowe.
Niektórych rzeczy nie zmienisz, nieważne co zrobisz, powiedział: "przyjacielu, zrobiłem to wszystko".»
Albo dla miłości, albo Dla Pieniędzy.
I jeśli śmieję się z twoich żartów
To znaczy, że jego żarty są zabawne.
I jeszcze jedno.
I do not play no rock and roll
Nie ruszyłbym się, by sprzedać moją duszę.
Demony wyszły dziś wieczorem.
Rock you sinners
Och, demony są dzisiaj na zewnątrz
Roll you sinners
/ Align = "left" / Linear