Robbie Robertson — Take Your Partner By The Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Your Partner By The Hand", wykonawca: Robbie Robertson.
Tekst piosenki
She walks alone down a sleazy backstreet
Around a corner, up an alley to a dead end
There under a small blue light
She enters an unmarked doorway
(a low heartbeat, a low pounding escapes into the night)
This is a place she goes to fulfill a very basic need
Something people have been doing since the dawn of man
To communicate without talking
If she needs something
She makes a gesture with her hand
And mouths what she wants
She wants to make a connection
A certain kind of connection
No this is not about something from the black market
This is about no questions
This is about smoke and sweat and beats
This is about no message
Take your partner by the hand
He’s a woman, she’s a man
What’s so hard to understand
Take your partner by the hand
Mona in the promised land
Take your partner by the hand
Keep it simple if you can
Take your partner by the hand
At the club they circle around some sex goddess like vultures
Flashbulbs popping
Like bees around their queen
She is completely indifferent to all the commotion
And orders some mango tango ice cream by sign language
She’s approached by some wild-eyed poet drunk with love
I like her easy refusal, the way she shakes her head
She lives these days in the attic of an old dance hall
That’s been shut down for years
And swears there’s times when she can hear feet shuffling below
And can see the shadows swaying, moving to the music
Chorus (first half)
Elevator going up Fifth floor
Lady’s handbags, shoes, leather accessories, and electronics
Wait a minute, where am i, on this elevator to nowhere
Going up, going down
Then like a hallucination
I saw her out of the corner of my eye
Studying some shoes very carefully
She definitely had a particular purpose for these shoes in mind
Then as quickly as she appeared, she disappeared
Back into the slash and burn of new york
Ah, stuck in traffic
Crosstown, the stress of not moving
She described it as like being locked in a car
With a madman behind the wheel
And the radio tuned to static
Tłumaczenie tekstu piosenki
She walks alone down a disleazy backstreet
/ Align = "left" /
# Tam under a small blue light
Wchodzi do nieoznakowanych drzwi.
(niskie bicie serca, niskie bicie ucieka w nocy)
To jest miejsce, do którego chodzi, by zaspokoić bardzo podstawową potrzebę.
Coś, co ludzie robią od zarania dziejów
Komunikować się bez mówienia
Jeśli czegoś potrzebuje
Wykonuje gest ręką
I mówi co chce
Chce nawiązać więź.
A certain kind of connection
Nie, tu nie chodzi o coś z czarnego rynku.
Tu nie chodzi o pytania.
Tu chodzi o dym, pot i bicie.
Tu nie chodzi o wiadomość.
Weź partnera za rękę.
He 's a woman, she' s a man
Co jest tak trudne do zrozumienia
Weź partnera za rękę.
Mona w ziemi obiecanej
Weź partnera za rękę.
/ Align = "left" /
Weź partnera za rękę.
W klubie kręcą się wokół jakiejś bogini seksu, jak sępy.
Zapalanie żarówek błyskowych
Jak pszczoły wokół królowej
Jest całkowicie obojętna na to całe zamieszanie.
I zamawia lody mango tango językiem migowym
Podchodzi do niej jakiś dziki poeta pijany miłością
I like her easy refusal, the way she shakes her head
Obecnie mieszka na strychu starej sali tanecznej.
Jest zamknięty od lat.
I przysięga, że czasami słyszy, jak stopy trzeszczą poniżej.
I widzę cienie kołyszące się, poruszające się do muzyki
Refren (pierwsza połowa)
Winda idzie na piąte piętro
Damskie torebki, buty, akcesoria skórzane i elektronika
Chwileczkę, gdzie ja jestem, w tej windzie do nikąd
Going up, going down
To jak halucynacja.
Widziałem ją kącikiem oka.
Bardzo uważnie studiuję buty.
Na pewno miała szczególny cel w tych butach.
I tak szybko jak się pojawiła, zniknęła.
Back into the slash and burn of new york
Utknąłem w korku.
Crosstown, the stress of not moving
Opisała to tak, jakby była zamknięta w samochodzie.
With a madman behind the wheel
I Radio dostrojone na statyczne