Robbie Williams — Best Intentions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Best Intentions", wykonawca: Robbie Williams.
Tekst piosenki
Every now and then I want to feel the escape
When the depression sets in and my spirit breaks
And I go out huntin' demons and they make me beg
Got me pissin' in the wind down my own damn leg
If God wrote a book 'bout everything that he’s done
I’d go searching for my name, now wouldn’t everyone?
And you can tell me point blank that I’m a narcissist
I’m just needing confirmation that I exist
Please don’t read my mind
I’m so scared of what you’ll find
I haven’t left it all behind
So much hate 'cause of all the hurt
No idea what I’m really worth
I’m holding out for peace and air time
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve got two little souls and I love 'em, man
That I’m trying to lead to the promised land
We take big old trips down to the countryside
Got a big old house where we reside
And there’s a big old boy with a big old gun
Stays up all night in case the weirdos come
I had a job but I resigned
Then I had a change of mind
I will again if I’m inclined
Another moan from a millionaire
I don’t know why I’m telling you 'cause you don’t care
I’m holding out for peace and air time
I’m a little bit older but not wiser still
I was smoking marijuana taking sleeping pills
But I get up in the morning, take the kids to school
And my other indiscretions are so minuscule
And I really pray to God it stays that way
'Cause deep inside I think I’m still dirty
When you take your chances and you ride your luck
All you’re really saying is «I could fuck this up»
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve made a ton of mistakes, it’s either fight or flight
But every now and then I kinda get it right
(He kinda gets it right)
I kinda get it right
(He kinda gets it right)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czasu do czasu chcę poczuć ucieczkę.
/ Kiedy pojawia się depresja, / a mój duch się załamuje.
I wychodzę polować na demony i każą mi błagać
Got me pissin ' in the wind down my own damn leg
If God written a book 'about everything that he' s done
Poszedłbym szukać swojego imienia, czyż nie wszyscy?
I możesz mi powiedzieć wprost, że jestem narcyzem
Potrzebuję potwierdzenia, że istnieję.
Please don ' t read my mind
Boję się tego, co znajdziesz.
I haven ' t left it all behind
So much hate ' cause of all the hurt
Nie mam pojęcia, ile jestem wart.
Wstrzymuję się:
Musisz zrozumieć, że moje intencje są dobre.
And everything I do, I do for love
I 've got two little souls and I love' em, man
Że próbuję doprowadzić do Ziemi Obiecanej
We take big old trips down to the village
Mamy duży, stary dom, w którym mieszkamy.
I jest tam duży, stary chłopiec z wielką, starą bronią.
Nie śpi całą noc na wypadek, gdyby przyszli dziwacy.
Miałem pracę, ale zrezygnowałem.
Potem zmieniłem zdanie.
I will again if I ' m inclined
Another moan from a millionaire
I don 't know why I' m telling you 'cause you don' t care
Wstrzymuję się:
Jestem trochę starszy, ale nie mądrzejszy.
Paliłem marihuanę, brałem tabletki nasenne.
Ale wstaję rano, zabieram dzieci do szkoły.
A moje inne niedyskrecje są tak małe
I modlę się do Boga, żeby tak zostało.
'Cause deep inside I think I' m still dirty
When you take your chances and you ride your luck
Mówisz tylko: "mógłbym to spierdolić".»
Musisz zrozumieć, że moje intencje są dobre.
And everything I do, I do for love
Popełniłem mnóstwo błędów, to albo walka, albo Ucieczka.
Ale od czasu do czasu robię to dobrze.
(He kinda gets it right)
I kinda get it right
(He kinda gets it right)