Robbie Williams — Different tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Different", wykonawca: Robbie Williams.
Tekst piosenki
When I look you in the eyes, something deep inside me dies,
'Cause I know you won’t get better, better, better…
You’d rather be right done with love, the only thing I understood
Nothing’s ever good enough.
I stumble through the words as they’re leaving me,
Tremble at the side of Your Majesty,
And I cut myself just to get them out.
This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes.
You took my youth, you took my health, and if you’re not here I find myself
You’re supposed to make this better, better, better
No self-control and no reason why, if I don’t change, then we both die,
This is it for you and I.
Blisters at the end of my fingertips,
Praying to a god I don’t think exist
Will you listen now?
Can you forgive me somehow?
This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes.
Closer now to the end,
If love was the answer,
Then what was the question?
Closer now, let’s pretend
We’ve never been out here before.
This time I’ll be different, I promise you,
This time I’ll be special, you know I will,
Just don’t leave with me in your eyes.
This time I’ll be better, I want you to know,
This time I’ll be special, oh God, make it so,
Just don’t leave with me in your eyes, your eyes, your eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę Ci w oczy, coś głęboko we mnie umiera.,
'Cause I know you won' t get better, better, better…
/ You ' d rather be right / done with love, the only thing I understanded
Nic nie jest wystarczająco dobre.
/ Potykam się o słowa, / Gdy mnie opuszczają.,
Drżeć u boku Waszej Wysokości,
Skaleczyłem się, żeby ich wyciągnąć.
Tym razem będę inny, obiecuję ci.,
Tym razem będę wyjątkowa, wiesz, że będę.,
Tylko nie odchodź ze mną w swoich oczach.
Tym razem będzie lepiej, chcę żebyś wiedział,
Tym razem będę wyjątkowy, O Boże, niech tak będzie.,
Tylko nie odchodź ze mną w twoich oczach, twoich oczach, twoich oczach.
Zabrałeś mi młodość, zdrowie, a jeśli cię tu nie będzie, odnajdę siebie.
Powinieneś sprawić, że będzie lepiej, lepiej, lepiej.
Bez samokontroli i bez powodu, jeśli się nie zmienię, oboje zginiemy.,
To koniec dla nas.
Pęcherze na końcach palców,
Modlę się do Boga, który nie istnieje.
Wysłuchasz mnie?
Wybaczysz mi?
Tym razem będę inny, obiecuję ci.,
Tym razem będę wyjątkowa, wiesz, że będę.,
Tylko nie odchodź ze mną w swoich oczach.
Tym razem będzie lepiej, chcę żebyś wiedział,
Tym razem będę wyjątkowy, O Boże, niech tak będzie.,
Tylko nie odchodź ze mną w twoich oczach, twoich oczach, twoich oczach.
Closer now to the end,
If love was the answer,
Więc jakie było pytanie?
Closer now, let ' s pretend
Nigdy tu nie byliśmy.
Tym razem będę inny, obiecuję ci.,
Tym razem będę wyjątkowa, wiesz, że będę.,
Tylko nie odchodź ze mną w swoich oczach.
Tym razem będzie lepiej, chcę żebyś wiedział,
Tym razem będę wyjątkowy, O Boże, niech tak będzie.,
Tylko nie odchodź ze mną w twoich oczach, twoich oczach, twoich oczach.