Robbie Williams — The 80's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The 80's", wykonawca: Robbie Williams.
Tekst piosenki
I smoked Consulates and Park Drive, drank Nookie Brown
Learned how to skive
Polo mints to hide my breath from my mum
Did a little weed cuz it felt like fun
Did a little bit of speed if my friend had some
Nicked Volkswagen badges I’m a Beastie Boys son
Me so horny, me so young and I still get my washing done
Auntie Joan died of cancer God didn’t have an answer
Rhythm was a dancer
Any room for a chancer? That’s me in the corner, thanks sir!
I wore astute track suits, British Nike shoes, Kangol hat like LL Cool’s
Before I was 'avin it, 'avin it large
They nicked the BMX from out my garage
Knew it was Theo from off the estate cuz every time he’d see me,
he’d smile like we were mates
From then on in I’d have to walk to me Nan’s
And I’d dream my dreams through a sea of prams
Like a hooligan on the football stands
And I’d throw the v’s to Leeds and West Ham
Then I ran, I ran so far away down Scotia Road to a taxi bay
Then I ran again cuz I couldn’t pay, a Muslim didn’t get his fare that day
I apologise today
Things are better when they start
That’s how the 80s broke my heart
And who are you calling poof? You like Wham, man, I hate that stuff
And then my grandad died and left a hole in the family and lots of women had to nanny me School was a laugh, they didn’t have ADD, thick was the term they used for me
(over and over)
Repeatedly
(over and over)
Take my breath away take my breath away
Bidly bidly bidly bom
Pass it on the left hand side, right turn, Clive
That girl in the fourth year, got pregnant and she was raised Catholic,
brilliant!
I cried, she cried, we cried, our youth died
Drank cider in the cemetery
The year above us had discovered E and I said it weren’t for me
?12.50? I could rob me mum’s purse and buy one up Torquay
Met a girl on Monday, drank fizzy pop on Tuesday
Fingered her on Wednesday and on Thursday and Friday and on Saturday
Dumped by Sunday
Things are better when they start
That’s how the 80s broke my heart
The wonder years, I’ve played my part
That’s how the 80s broke my heart
Like I said, I lost my virginity to a girl called Anne-Marie, well she said she
fancied me And then she said «fuck me"and I thought 'fuck me, I’m all talk and it’ll be over too quickly'
And it was but I couldn’t care less, I’d seen a girl’s bra and made a mess on her dress, oh yes!
You’re now rocking with the best, second person in my year that had seen a breast
I’m in my 30s now and I’m still impressed
Where are the Falklands mum? And what have they done?
Where do girls come from? Where do girls come from? Where do girls come from?
It’s the 80s, what you looking at, ya mong?
So young, so long, so young, so long
Too short, so long
What you looking at ya mong?
Too short, so long, too short, so long
So long.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paliłem konsulaty i Park Drive, piłem Nookie Brown
Learned how to skive
Miętówki Polo, żeby ukryć oddech przed mamą.
Trochę zioła, bo było fajnie.
Trochę przyspieszyłem, gdyby mój przyjaciel miał trochę
Jestem Synem Beastie Boys.
Ja taka napalona, taka młoda i ciągle robię pranie.
Ciocia Joan zmarła na raka Bóg nie miał odpowiedzi
Rhythm was a dancer
Znajdzie się miejsce dla kancelisty? To ja w rogu, dziękuję Panu!
Nosiłem eleganckie Dresy, Brytyjskie buty Nike, kapelusz Kangol jak LL Cool ' s
Zanim byłem 'avin it,' AVIN it large
Ukradli BMX z mojego garażu.
Wiedziałem, że to Theo z posiadłości, bo za każdym razem, gdy mnie widział,,
uśmiechał się, jakbyśmy byli kumplami.
Od tamtej pory muszę iść do babci.
I śnię moje sny przez morze wózków
Jak chuligan na trybunach piłkarskich
And I 'd throw the v' S to Leeds and West Ham
Potem pobiegłem, pobiegłem tak daleko w dół Scotia Road to a taxi bay
Potem znowu uciekłem, bo nie mogłem zapłacić, muzułmanin nie dostał tego dnia biletu.
Przepraszam.
Wszystko jest lepsze, kiedy się zaczyna.
W ten sposób lata 80. złamały mi serce.
A kogo nazywasz pedałem? Lubisz Wham, Stary, nienawidzę tego.
I wtedy mój dziadek zmarł i zostawił dziurę w rodzinie i wiele kobiet musiało mnie niańczyć szkoła była śmieszna, nie miały ADD, grube to określenie, którego używali do mnie
/ align = "left" / )
Wielokrotnie
/ align = "left" / )
Take my breath away take my breath away
Bidly bidly BOM
Podaj po lewej stronie, skręć w prawo, Clive.
Ta dziewczyna na czwartym roku, zaszła w ciążę i została wychowana jako katoliczka.,
genialne!
Ja płakałem, ona płakała, my płakaliśmy, nasza młodość umarła.
Pił cydr na cmentarzu
Rok nad nami odkrył E i powiedziałem, że to nie dla mnie.
?12.50? Mógłbym okraść torebkę mamy i kupić jedną w Torquay.
Spotkałem dziewczynę w poniedziałek, piłem gazowany pop we wtorek
Palcował ją w środę, czwartek, piątek i sobotę.
/ Align = "left" /
Wszystko jest lepsze, kiedy się zaczyna.
W ten sposób lata 80. złamały mi serce.
The wonder years, I ' ve played my part
W ten sposób lata 80. złamały mi serce.
Jak już mówiłem, straciłem dziewictwo z dziewczyną o imieniu Anne-Marie.
spodobałem się jej, a ona powiedziała "pieprz mnie", a ja pomyślałem: "pieprz mnie, gadam i to się skończy za szybko".
I było, ale nie dbałem o to, widziałem Stanik dziewczyny i narobiłem bałaganu na jej sukience, o tak!
Teraz bujasz się z najlepszą, drugą osobą w moim roku, która widziała pierś.
Jestem teraz po trzydziestce i nadal jestem pod wrażeniem.
Gdzie jest mama z Falklandów? I co oni zrobili?
Skąd się biorą dziewczyny? Skąd się biorą dziewczyny? Skąd się biorą dziewczyny?
To Lata 80-te, na co się gapisz, mong?
So young, so long, so young, so long
Too short, so long
Na co się gapisz, mong?
Too short, so long, too short, so long
Na razie.