Robbie Williams — The Actor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Actor", wykonawca: Robbie Williams.
Tekst piosenki
Principal actors to the stage please,
Act One is about to begin in 8 seconds.
VERSE ONE:
First you can’t act, now you can’t stop,
(What's my motivation?)
I used to like you… a lot,
(I was the class nerd)
Exactly who I’m s’posed to be,
(I'm totally Strasberg)
You play a doctor on TV,
(What you’re doing is SO brave)
VERSE TWO:
Deep down you’re dirty but you try,
(I'm a good person)
The truth would break you so you lie,
(I want my work to matter)
It’s in the choices that you make,
(I want to inspire)
No talent, just fate.
I don’t know where you begin,
I end, we start
Again,
They need, you love,
We all watch
The Actor Acting.
VERSE THREE:
Good from far but far from good,
(All I have is my instinct)
You love to act, I wish you would,
(It's not acting, it’s re-acting)
Act like you’re not from out of space,
(When I’m on stage I feel alive)
You know ambition isn’t grace,
(For me it’s the craft)
VERSE FOUR:
Made of Sex, Maida Vale,
(Would I do better in New York)
You are the Alpha Male,
(I'm just too pretty for that role)
You are the good, you are the great,
(The words have power)
Now let me fill you with my hate.
MIDDLE 8:
Monroe,
(Monroe)
Barrymore,
(Barrymore)
Mansfield,
(MANSFIELD)
D-d-d-d-Dame d-Dame d-Dame Judi Dench,
(Judi Dench)
Madonna Ritchie,
(Ritchie)
Ritchie, Ritchie, Ritchie.
Streep,
Close,
Hepburn,
Burt Reynolds.
Niven,
Danson,
Bundy,
BARDOT.
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
SWANK.
OUTRO SPEECH:
In the future,
Everybody will be anonymous for fifteen minutes,
You are, we all are a test card,
The stars of CCTV,
We ARE the nature of the beast.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Główni aktorzy proszeni są na scenę.,
Akt pierwszy zaczyna się za 8 sekund.
ZWROTKA PIERWSZA:
Najpierw nie możesz grać, teraz nie możesz przestać.,
(Jaka jest moja motywacja?)
Kiedyś cię lubiłem ... bardzo.,
(I was the class nerd)
Dokładnie kim mam być.,
(I ' m totally Strasberg)
Grasz lekarza w telewizji.,
(What you ' re doing is SO brave)
ZWROTKA DRUGA:
W głębi duszy jesteś brudny, ale próbujesz,
(I ' m a good person)
Prawda Cię złamie, więc kłamiesz.,
(I want my work to matter)
To przez twoje wybory.,
(Chcę inspirować)
Nie ma talentu, tylko przeznaczenie.
I don ' t know where you begin,
I end, we start
Jeszcze raz.,
They need, you love,
Wszyscy oglądamy
Aktor
ZWROTKA TRZECIA:
Dobre z daleka, ale daleko od dobrego,
(All I have is my instinct)
Kochasz grać, Chciałbym, żebyś to zrobił.,
(To nie aktorstwo, to ponowne aktorstwo)
Zachowuj się, jakbyś nie był z kosmosu.,
(When I ' m on stage I feel alive)
Wiesz, że ambicja to nie łaska,
(For me it ' s the craft)
ZWROTKA CZWARTA:
Made of Sex, Maida Vale,
(Would I do better in New York)
Jesteś samcem alfa.,
(I ' m just too pretty for that role)
Jesteś dobry, jesteś wielki,
(Słowa mają moc)
Teraz pozwól mi napełnić Cię moją nienawiścią.
MIDDLE 8:
Monroe,
(Monroe)
Barrymore,
(Barrymore)
Mansfield,
(MANSFIELD)
Dame Judi Dench,
(Judi Dench)
Madonna Ritchie,
(Ritchie)
Ritchie, Ritchie, Ritchie.
Streep,
Zamknij,
Hepburn,
Burt Reynolds.
Niven,
Danson,
Bundy,
BARDOT.
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
SWANK.
MOWA OUTRO:
W przyszłości,
Wszyscy będą anonimowi przez piętnaście minut.,
Jesteś, wszyscy jesteśmy kartą próbną.,
The stars of CCTV,
Jesteśmy naturą bestii.