Robert Broberg — Öken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Öken", wykonawca: Robert Broberg.
Tekst piosenki
Vi vaknade påmorgon,
klockan var ju bara fem.
Jag mörda väckarklockan,
och såla vi påen rem.
Ner till receptionen för att hänga med,
en bussresa till Kairo för och se.
Öken.
Öken.
Fan, ja va ju knappast vöken.
Det va öken!
Ja.
Vi hade bara rullat några tusen meter,
blev vi stoppade i en sån där kontroll där man skulle tala om vad man heter.
Vad man har för hårfärg och vad man har för skor,
var morsans fasters brorsa bor.
Fan, det e ju öken!
De e öken!
Som nån jävla skolklass vilsen med sin fröken.
Det e ju öken!
Hur det var såkom vi iväg då,
och först såva det berg sen va det ännu mera berg.
Och alltihopa hade en sån här skitbrun färg.
Sand, sand, sand, sand, grus och stoft, vilket jävla land!
Det e ju öken!
Fan det e öken!
Jag tänkte: det blir väl bättre runt kröken,
men det var ännu mera öken!
Såkörde vi plötsligt in i nån jävla dimma,
chauffören spydde, guiden svimma.
Behövde man bajsa, dåfanns det en mugg,
men ingenting fungera, man såg inte ett dugg.
Det va öken!
Fan vilken öken! Va?
Men gissa om det lukta möken,
det va öken!
Jag tänkte: Hur många drome´dar skulle det här hålla på?
För jag börjar nämligen lite konstigt må.
Jag såg några märkliga figurer påett krön,
be-du-in sista bön.
Det va öken!
Öken!
Jag drömde mardrömmar och dansade med spöken,
därute i öknen!
allright,
lets go!
Du vet, resans mål de va ju Tutan Kamon,
guiden ropade Kamon', comon’comon!
14 tusen busslaster samtidigt påsprång,
kön va ju för fan elva resor lång!
Det va öken!
Vilken öken!
Och det säger jag, av nån jävla tutte såg jag fan inte röken,
det va öken!
Såbörja guiden plötsligt förhöra oss av Mecka,
dåtänkte jag: Nu får det väl för fan räcka!
sitta i Sahara, och inte kunna svara,
tillbakaflyttad till kvarsittarnas skara!
Det e ju öken!
Ja visst fan e det öken!
Tänk dig själv, jag menar, vilket fotfel kännertecknar Göken?
Det e ju öken! Va?
Allt detta hände ju femtusen före krist,
javisst, javisst, javisst, javisst.
Men vad fan har vi för glädje av det här och nu,
när man sitter och käkar nån slags wokad gnu?
Det e ju öken!
Öken!
Dom ska ju ha såjävla märkvärdigt kök men,
det e öken!
Allright,
Lets Go!
Jag satt där och drömde mig tillbaks till min egna förlossning,
jag tänkte: Nu ska det bli skoj och hoppa ut och ropa mossning'!
Genast va de nån där som slet och drog,
Jag skrek ju förfan såmorsan nästan dog!
De va öken!
Jag kommer ihåg: Det va öken!
Jag tänkte: Kan inte farsan ha haft kondom påLöken?
De va…
Nä! nej men den här ska inte va med här.
Nej, den bara slank in.
Nu ska vi se…
Rätt som det var kom vi ner i nån katakomb,
hade jag kunnat hade jag släppt en bomb!
Javisst, fan, syret tog slut,
jag fick klaustrofobi och kunde inte komma ut!
I öknen
I öknen!
Jag tänkte: Ni som livets mening söken,
försök i en öken!
Nej, ni förstår säkert att jag skojar bara, jo,
det är underbart att i en öken fara-o!
Nämen Neffre titta, såpyramidal
byggnadskonsten är här vid Nilens dal!
I öknen!
Öken!
Man måste verkligen beundra alla odödlighetsförsöken,
här ute i öknen!
En sak är säker, timglasen som står där i Sina-i,
dom kommer sanden aldrig att sina i!
Och sen vinka vi åt Spfinxen ajöken,
där ute i öken!
Okej,
Bye-Bye!
Ja, dåhar vi rest färdigt, dåhar vi kommit hem igen,
och det sägs att man får perspektiv påsitt liv när man kommer hem,
med alla sina vykort åsortera dem.
När ens dotter kommer in och säger: Jag vill ut och leka,
stannar hon vid sandlådan och börjar peka!
Öken!
Fan det e en öken!
Den e för liten för henne vår fröken,
det e öken!
Hejdå!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziliśmy się, budząc się,
było tylko pięć.
Zabijam budzik i tylko my mam na sobie.
W dół do recepcji, aby nadążyć,
jedź autobusem do Kairu i zobacz.
Pustkowie.
Pustkowie.
Cholera, cóż, nie sądzę, że to był wiek.
To była pustynia!
Tak.
Przejechaliśmy tylko kilka tysięcy metrów.,
umieścili nas w jednym z tych czeków, żeby powiedzieć, jak masz na imię.
Jaki kolor włosów nosisz i jakie buty nosisz,
gdzie mieszka brat ciotki mojej matki.
Cholera, to pustynia!
Pustynia e!
Jak jakaś cholerna Klasa, zagubiona ze swoją panną.
To pustynia!
Jak to było, wyszliśmy wtedy,
i najpierw zasiano górę, potem było jeszcze więcej Góry.
I to wszystko było brązowe.
Piasek, piasek, piasek, piasek, żwir i kurz, co za cholerna Ziemia!
To pustynia!
Cholera, to pustynia!
Myślałem, że będzie lepiej za zakrętem,
ale było jeszcze więcej pustyni!
Nagle wpadliśmy w pieprzoną mgłę,
kierowca zwymiotował, przewodnik padł.
Jeśli musiałeś zrobić kupę, to był kubek.,
ale nic nie wyszło, nic nie widziałeś.
To była pustynia!
Co za pustynia! Co?
Ale zgadnij, czy pachnie jak meble,
to była pustynia!
Zastanawiałem się, ile dromedarów to przetrwa?
Bo zaczynam czuć się trochę dziwnie.
Widziałem dziwne kształty na grzbiecie,
modlę się-ty - w ostatniej modlitwie.
To była pustynia!
Pustynia!
Miałam koszmary i tańczyłam z duchami.,
na pustyni!
Zgoda,
jedziemy!
Celem podróży był Róg Kamona.,
dyrygent krzyczał "Kamon", "Common"!
14 tysięcy ładunków autobusowych w tym samym czasie było startem,
cholerna linia to jedenaście długich podróży!
To była pustynia!
Co za pustynia!
I to właśnie mówię, jakimś pieprzonym cycem, nie widziałem, kurwa, dymu,
to była pustynia!
Sobegin przewodnik nagle przesłuchał nas w Mekce,
a potem pomyślałem: teraz to powinno wystarczyć!
usiądź w cukrze i nie możesz odpowiedzieć,
wrócił do więźniów!
To pustynia!
Piekielna pustynia!
Wyobraź sobie siebie, mam na myśli, jaką wadę stopy czuje Kukułka?
To pustynia! Co?
Wszystko to wydarzyło się pięć tysięcy przed chrześcijaninem,
Oczywiście.
Ale co do cholery jest radość z tego i teraz,
kiedy jesz jakiś dziwny GNU?
To pustynia!
Pustynia!
Powinni mieć taką modną kuchnię, ale
pustynia!
Zgoda,
Jedziemy!
Siedziałem tam i marzyłem o powrocie do porodu,
Myślałem: teraz będzie fajnie i wyskoczyć i krzyczeć "Moss"!
W tej chwili był ktoś, kto zgarnął i wyciągnął,
Krzyczałem, że przeklęta matka prawie umarła!
Byli pustynią!
Pamiętam: to była pustynia!
Myślałem, że może mój ojciec miał prezerwatywę na łuku.
Nasze domy ...
Nie! nie, ale to nie powinno tu być.
Nie, po prostu się wślizgnął.
Zobaczmy...
Jak to było, byliśmy w jakimś katakumbie,
gdybym mógł, zrzuciłbym bombę!
Cholera, zabrakło tlenu.,
Mam klaustrofobię i nie mogłem się wydostać!
Na pustyni,
Na pustyni!
Myślałem, że szukasz sensu życia.,
spróbuj na pustyni!
Nie, jestem pewien, że wiesz, że żartuję, Joe.,
to wspaniałe, że w niebezpieczeństwie pustyni-Oh!
Neffrey, Zobacz też
budynek jest w dolinie!
Na pustyni!
Pustynia!
Trzeba naprawdę podziwiać wszystkie próby nieśmiertelności,
tutaj, na pustyni!
Jedno jest pewne-klepsydra, która stoi tam, na niebiesko,
nigdy nie zobaczą piasku!
A potem machamy na Sfinksa ajekena,
na pustyni!
Zgoda,
Pa, Pa!
To koniec, a potem wracamy do domu.,
mówią, że patrzysz na swoje życie, kiedy wracasz do domu.,
z ich kartkami, zajmij się nimi.
Kiedy twoja córka przychodzi i mówi: "Chcę się bawić",
zatrzymuje się przy piaskownicy i zaczyna wskazywać!
Pustynia!
Cholera, to pustynia!
E jest zbyt mały dla niej, Nasza Pani,
pustynia e!
Pa!