Robert Charlebois — Dolorès tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolorès", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdue dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos
Dans ma Tornado
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos dans ma Tornado
J’ai eu toutes sortes d’autos
Des Studebaker, des Monarch
Des Pontiac, des Buick Dyna-Flow
Des Mercedes, des Jaguar
Des Peugeot, des Alfa Roméo
Eh que c’est qu’j’ai eu à part ça
Une Bugatti à coté de d'ça
Il paraît qu’une Ferrari c’est rien
J’ai eu un beau Lincoln 55 banane
Y était swell, y était propre
Convertible, le d’dans rouge,
J’ai eu une p’tite Skoda
Ça j’trouve ça ben laid
Y était bleu poudre, à part de ça
J’ai eu un Nash Metropolitan
Deux p’tits bébés Austin,
J’ai eu un Cadillac Lasalle,
Un Marquette,
Un Buick Century, un Buick Limited
Ah oui j’ai eu un beau Edsel rouge et blanc
Dans un beau Cadillac Eldorado de l’année
C’t’avec ça qu’j’m’suis fait poigner
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu à Chibougamau
L’hiver comme un lavabo
Fret et blanc, fret et blanc
Glace mon dos
Fret et blanc, fret et blanc
C’est pas un cadeau
J’ai eu toutes sortes de cadeaux,
Des patins à roulettes, des patins à glace,
Des patins à deux lames, des patins à quatre lames
Une traîne sauvage, un traîneau, un toboggan,
J’ai eu un mouchoir, j’ai eu des bas
J’ai eu une boîte de chocolats, un carton de cigarettes
Un disque d’Elvis, un disque de Félix
Un jeu Mécano, un jeu d’mini-brix
Un habit d’Zorro, une flashlight pour voir en d’ssous d’l’eau
Ah qu’osse qu’j’ai eu à part d'ça
Ah oui, j’ai eu le plus beau de tous les cadeaux,
J’ai eu un foulard,
Un beau foulard gris qu’a m’avait tricoté
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu su’a rue Ontario
Tout nu, dans ma Tornado,
J'écoute la radio
Les yeux pleins d’eau
J’frappe un Desoto
J’grimpe dans un poteau
Wo wo
Dolorès
Des p’tits oiseaux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dolores, jesteś moją chorą.
Zagubiona w Kolorado
Wszyscy są nadzy, w tej gęstej wodzie,
Marzę o twoich plecach.
W moim Tornado
Dolores, jesteś moją chorą.
Zagubiony, zagubiony, zagubiony w Kolorado
Wszyscy są nadzy, w tej gęstej wodzie,
W tej gęstej wodzie,
Marzę o twoich plecach w moim Tornado
Miałem wszystkie rodzaje samochodów
Studebakerowie, monarchowie
Pontiac, Buick Dinah-Flow
Mercedes, Jaguar
Peugeot, Alfa Romeo
EH, co miałem poza tym
Bugatti obok tego
Słyszałem, że Ferrari jest w porządku.
Miałem piękny Lincoln 55 Banana
Był tam Swell, było czysto.
Kabriolet, te w kolorze czerwonym,
Miałem małą Skoda
Uważam to za brzydkiego Bena.
Poza tym był niebieski proszek.
Miałem Nash Metropolitan.
Dwa małe dziecko Austin,
Miałem Cadillaca Lasalle,
Marquette,
Buick Century, Buick Limited
Ach tak, miałem piękny czerwony i biały Edsel
W pięknym Cadillacu Eldorado roku
Dlatego mnie dźgnąłeś.
Wzdłuż uskrzydlonej autostrady w pięknym skradzionym czołgu
Dolores, jesteś moją chorą.
Zagubiony, zagubiony, zagubiony w Chibugamau
Zima jak umywalka
Transport i biały, transport i biały
Lód moje plecy
Transport i biały, transport i biały
To nie jest prezent.
Miałem różne prezenty.,
Wrotki, wrotki,
Łyżwy dwułopatowe, łyżwy czterołopatowe
Dziki pociąg, sanie, zjeżdżalnia,
Wyciągnąłem chusteczkę, założyłem Pończochy.
Miałem pudełko cukierków, pudełko papierosów.
Dysk Elvisa, Dysk Felixa
Mechaniczna gra, Mini BRICS gry
Szaty Zorro, Flash, aby zobaczyć z wody
Ach, Osse, co miałem oprócz tego
O tak, miałem najpiękniejszy ze wszystkich prezentów,
Miałem chusteczkę.,
Piękny szary szalik, który A mnie dział
Wzdłuż uskrzydlonej autostrady w pięknym skradzionym czołgu
Dolores, jesteś moją chorą.
Stracił su ' A Street Ontario
Nagi, w moim Tornado,
Słucham radia
Oczy pełne wody
Biję Desoto.
Wchodzę w słup.
Na
Dolores
Ptaszek.