Robert Charlebois — La bossa nova des esquimaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bossa nova des esquimaux", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Nous le les bâtards de l’Amérique
Nous les glaçons de la samba
Nous les torchons de l’Atlantique
Nous les esquimaux de la bossa nova
On a violonné la musique des morts
Pour faire plaisir à grand-papa folklore
La grange a remplacé le grill
Aux aurores, on rêve
En attendant la mort
Ça fait rire les castors
Quand on aura fini d’invoquer
Les saints qui baptisent nos rues
Quand on aura fini de chanter
L’histoire des hurons qu’on a jamais connus
Il faudra bien se raconter un été
L’histoire d’une place Ville-Marie, oh oui!
Inviter Maria Chapdeleine à danser
Sur l'Île-Ste-Hélène aujourd’hui
Nous le les bâtards de l’Amérique
Nous les glaçons de la samba
Nous les torchons de l’Atlantique
Nous les esquimaux de la bossa nova
On ne bâtit plus nos cabanes bois rond
On a plus le goût de chanter la gigue
Sur nos chaussons
Bientôt les petits se réchaufferont
En dansant la bossa nova
En dansant la bossa nova
En dansant la bossa nova
Sur ma chanson
Comment ça va, à l’horizon?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy draniami Ameryki
Jesteśmy soplami samby
Malujemy je z Atlantyku.
Jesteśmy Eskimosi bossa nova
Muzyka zmarłych została zakłócona
Aby zadowolić dziadka folklorem
Stodoła zastąpiła grill
O świcie marzymy
W oczekiwaniu na śmierć
- Uśmiechnął Się Bobry.
Kiedy skończymy wezwanie
Święci, którzy chrzczą nasze ulice
Kiedy skończymy śpiewać
Historia Huronów, których nigdy nie znaliśmy
Będzie lato.
Historia placu Ville-Marie, o tak!
Zaproś Maria Chapdeleine do tańca
Na ile-Ste-Elena dzisiaj
Jesteśmy draniami Ameryki
Jesteśmy soplami samby
Malujemy je z Atlantyku.
Jesteśmy Eskimosi bossa nova
Nie budujemy już naszych drewnianych chat
Nie mamy już smaku śpiewać jittera
Na naszych kapciach
Wkrótce Młode się rozgrzeją
Taniec bossa nova
Taniec bossa nova
Taniec bossa nova
O mojej piosence
Jak tam na horyzoncie?