Robert Charlebois — Le chanteur masqué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chanteur masqué", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Je suis le chanteur masqué
Je protège ma vie privée
Je chante l’amour et le malheur
Celui qui fait gros dans les cœurs
Je suis le chanteur anonyme
Tout pour l’amour, rien pour le frime
Je veux chanter, je veux crier
Que j’aime les hommes du monde entier
Et si je cache mon visage
C’est pour préserver mon image
Je chante pour mes frères du malheur
Sans voir la couleur de leur cœur
Je n’aime pas ceux qui font la guerre
Et qui se battent avec mes frères
Je voudrais que l’amour se donne
Et je crie que j’aime les hommes
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Les régimes t’oppriment ou t’oppressent
Le travail te tue ou t’abaisse
Le temps a fané tout autant
La fleur du «mâle «de tes vingt ans
Que tu sois d’ici ou d’ailleurs
D’ailleurs je me fous d'être aussi
Tout l’amour nous rapporte à l’homme
Et je le crie mieux que personne
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Je voulais être justicier
Chanter pour les déshérités
Prendre aux nantis
Rendre aux petits
Mais la chanson m’a enrichi
Le malheur se vend tellement bien
Y a toujours une guerre dans un coin
Le vrai bonheur c’est mieux qu’un joint
J’voudrais que tout l’monde chante ce refrain
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère les femmes!
Oui j’aime les hommes
Mais j’préfère leurs femmes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem piosenkarzem w masce
Chronię moją prywatność
Śpiewam miłość i nieszczęście
Ten, kto robi wielkie w sercach
Jestem anonimowym piosenkarzem.
Wszystko dla miłości, nic dla szaleństwa
Chcę śpiewać, chcę krzyczeć
Że kocham mężczyzn na całym świecie
I jeśli ukrywam swoją twarz
To po to, żeby zachować mój wizerunek.
Śpiewam dla moich braci przez nieszczęście
Nie widząc koloru swojego serca
Nie lubię wojowników.
I którzy walczą z moimi braćmi.
Chcę, żeby miłość się poddała.
I krzyczę, że kocham mężczyzn
Tak, lubię mężczyzn.
Ale wolę kobiety!
Reżimy Cię uciskają lub uciskają
Praca zabija lub zabija Ciebie
Czas zniknął tak samo
Kwiat "mężczyzna" twych dwudziestu lat
Czy jesteś tutaj, czy gdzieś indziej
Nie obchodzi mnie, że ja też.
Cała miłość sprowadza nas z powrotem do człowieka
I krzyczę o tym lepiej niż ktokolwiek inny
Tak, lubię mężczyzn.
Ale wolę kobiety!
Tak, lubię mężczyzn.
Ale wolę kobiety!
Chciałem być mścicielem.
Śpiewać dla ubogich
Weź od posiadaczy
Powrót do małych
Ale piosenka mnie wzbogaciła.
Nieszczęście sprzedaje się tak dobrze
W kącie zawsze jest wojna.
Prawdziwe szczęście jest lepsze niż pieczęć
Chcę, żeby wszyscy zaśpiewali ten chór.
Tak, lubię mężczyzn.
Ale wolę kobiety!
Tak, lubię mężczyzn.
Ale wolę kobiety!
Tak, lubię mężczyzn.
Ale wolę ich kobiety!