Robert Earl Keen — Jesse With The Long Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jesse With The Long Hair", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
Jesse took a powder, slicked his long hair back
Put a cartridge in his gun and stepped outside his shack
Saddled up his buckskin mare and rode off into town
Jesse with the long hair hanging down
Luann fixed her makeup, straightened out her dress
Picked up a photograph and held it to her breast
How could she ever love him? He never was around
Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
Sheriff Paul was fast asleep, his hat off in his lap
When he got a package that woke him from his nap
He unrolled a poster, couldn’t help but frown
It was Jesse with the long hair hanging down
They had been com padres many years before
Jesse saved his life one time back before the war
Now he was the king of thieves, he wore it like a crown
Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
Mr. Brown the banker hid the money in his case
It was time for him to leave this God forsaken place
His true love loved the outlaw who hated Mr. Brown
That was Jesse with the long hair hanging down
Mr. Brown had taken the land that Jesse owned
The banker claimed that Jesse had not repaid his loan
Truth and lies were tangled but when the truth unwound
There was Jesse with the long hair hanging down
Mr. Brown was all alone, Luann came walking in She pulled a pistol from her purse and pointed it at him
When the door blew open she turned to look around
It was Jesse with the long hair hanging down
Mr. Brow grabbed Luann’s gun and held it to her head
«I'll blow her to kingdom come» is what the banker said
In the fateful moment Jesse stood his ground
Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
The bullet that killed Mr. Brown came through the windowpane
It put a hole above one eye and lodged down in his brain
Never saw a puff of smoke, no flash, no fire, no sound
From Jesse with the long hair hanging down
Sheriff Paul was fast asleep his hat down on his eyes
When he got a letter and much to his surprise
A picture of his sweet Luann in her wedding gown
And Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end, my friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesse wziął puder, schował swoje długie włosy do tyłu.
Włożył nabój do broni i wyszedł z chaty.
Osiodłał swoją klacz i odjechał do miasta.
Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół
Luann poprawiła makijaż, wyprostowała sukienkę
Podniósł zdjęcie i przyłożył do piersi.
Jak mogła go kochać? Nigdy go nie było.
Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół
Ciało i krew zamienia się w pył
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
Szeryf Paul zasnął z czapką na kolanach.
Kiedy dostał paczkę, która obudziła go z drzemki
Rozwinął plakat, nie mógł pomóc, ale marszczył brwi.
To był Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół.
Oni byli com padres wiele lat wcześniej
Jesse uratował mu życie przed wojną.
Teraz był królem złodziei, nosił ją jak koronę.
Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół
Ciało i krew zamienia się w pył
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
Pan Brown bankier ukrył pieniądze w walizce.
Nadszedł czas, by opuścił to opuszczone przez Boga miejsce.
Jego prawdziwa miłość kochała banitę, który nienawidził Pana Browna.
To był Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół.
Pan Brown przejął ziemię, którą posiadał Jesse.
Bankier twierdził, że Jesse nie spłacił pożyczki.
Prawda i kłamstwa zostały splątane, ale kiedy prawda się rozwiąże
Był tam Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół.
Pan Brown był sam, Luann weszła, wyciągnęła pistolet z torebki i wycelowała w niego.
Kiedy drzwi się otworzyły, odwróciła się, by się rozejrzeć.
To był Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół.
Pan Brow chwycił broń Luann i przyłożył ją do jej głowy.
"I' ll blow her to kingdom come " tak powiedział bankier
W tym fatalnym momencie Jesse stanął na swoim miejscu.
Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół
Ciało i krew zamienia się w pył
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
Kula, która zabiła pana Browna, przeszła przez szybę.
Zrobił dziurę nad jednym okiem i utknął w mózgu.
Nigdy nie widziałem dymu, błysku, ognia, dźwięku.
Od Jessego z długimi włosami zwisającymi w dół
Szeryf Paul zasnął z kapeluszem na oczach.
Kiedy dostał list i ku jego zdziwieniu
Zdjęcie jego słodkiej Luann w sukni ślubnej
I Jesse z długimi włosami zwisającymi w dół
Ciało i krew zamienia się w pył
Scatters in the wind
Miłość jest wszystkim, co się liczy w końcu, mój przyjacielu