Robert Earl Keen — Shades Of Gray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shades Of Gray", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
We made Oklahoma a little after 3
Randy, his brother Bob and my old GMC
We had some moonshine whisky
And some of Bob’s homegrown
We were so messed up we didn’t know
If we were drunk or stoned
Randy was a sad-sack, tall kinda frail
Bob was a raving maniac, crazy in the head
They been kicked out of high school several years ago
For pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
Since then they’ve done their little dance
Right outside the law
Popped twice in Oklahoma, once in Arkansas
And I don’t know what possessed me To want to tag along
Cause I was raised a Christian
And I knew right from wrong
Right or wrong, black or white
Cross the line your gonna pay
In the dawn before the light
Live and die by the shades of gray
We stole two Charolais heifers from
Randy’s sweetheart’s paw
Sold them at the livestock sale
Outside of Wichita
We got $ 900 and never did suspect
The world of hurt we’d be in once
We cashed that check
Next day we heard the story
On the local radio
Made our plans that very night
To go to Mexico
I swear we would have made it If it wasn’t for that shine
I got sick about the time we crossed
That Kansas line
I was layin in the bar ditch
Prayin I would die
When a light come on above us And a voice come from the sky
A half a dozen unmarked cars
Came screeching to a halt
They grabbed bob, he started screamin
It was all my fault
There were men and dogs
And helicopter buzzin all around
They had the brothers on the
Pickup hood and me down on the ground
Bob flew all to pieces but randy he Held tight when a black man in a Suit and tie stepped out into the light
He told his men to turn us loose
They put down their guns
He said these are just some
Sorry kids, they ain’t the ones
They left us by the roadside
Down hearted and alone
Randy got behind the wheel
Said boys I’m going home
We turned around to face our fate
Downhearted but alive on that
Mornin in late April, Oklahoma, 1995
Tłumaczenie tekstu piosenki
We made Oklahoma a little after 3
Randy, jego brat Bob i mój stary GMC
We had some moonshine whisky
I inni
Byliśmy tak pokręceni, że nie wiedzieliśmy.
Gdybyśmy byli pijani lub naćpani
Randy był smutny, wysoki i słaby.
Bob był szalonym maniakiem.
Wyrzucili ich z liceum kilka lat temu.
For pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
Od tamtej pory tańczą
Poza prawem
Dwa razy w Oklahomie, raz w Arkansas.
I nie wiem, co mnie opętało, że chciałem się przyłączyć.
Bo wychowano mnie jako chrześcijanina.
And I knew right from wrong
Right or wrong, black or white
/ Align = "left" / Linear
In the dawn before the light
Live and die by the shades of gray
Ukradliśmy dwie jałówki Charolais
Łapa ukochanej Randy ' ego
/ Align = "left" /
Poza Wichita
Dostaliśmy 900 dolarów i nigdy nie podejrzewaliśmy
Świat bólu, w którym kiedyś bylibyśmy
Zrealizowaliśmy ten czek.
Następnego dnia usłyszeliśmy historię
W radiu lokalnym
/ Align = "left" / Linear
Do Meksyku.
Przysięgam, że by nam się udało, gdyby nie ten blask.
Rozchorowałem się, gdy przekroczyliśmy granicę.
/ Align = "left" / Linear
Leżałem w rowie barowym.
Modląc się o śmierć
Gdy nad nami świeci światło i głos z nieba
Pół tuzina nieoznakowanych samochodów
Came screeching to a stop
Złapali Boba, zaczął krzyczeć.
To wszystko moja wina.
Byli ludzie i psy.
/ Align = "left" /
Mieli braci na
Pickup hood and me down on the ground
Bob rozleciał się na kawałki, ale randy trzymał się mocno, gdy czarny mężczyzna w garniturze i krawacie wyszedł na światło.
Kazał swoim ludziom nas wypuścić.
Odłożyli Broń.
Powiedział, że to tylko niektóre.
Przepraszam dzieciaki, to nie oni
Zostawili nas przy drodze.
Down hearted and alone
Randy za kółkiem
Said boys I ' m going home
Odwróciliśmy się, by zmierzyć się z naszym losem.
Downhearted but alive on that
Rannin in late April, Oklahoma, 1995