Robert Earl Keen — Train Trek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Train Trek", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
Tracks are starting to rumble, wheels beginning to roll
There’s a short handle shovel full of number 9 coal
Hey, mister brakeman are we running on time
No, mister engineer, think we’re falling behind
Will we crash on the trestle? Will we pass on the plain?
All I can guess is, we’ll be seeing that train
No way to stop em? No way to tell?
Keep your hand on the throttle and your eye on the rail
Send the word to the sherriff, make the people lie down
Tell the cook and the coachman, there’s no turning round
Up ahead is the tunnel, just beyond is the bend
Pass the word to the preacher, it’s all up to him
Said the preacher’s been drinking and he’s starting to cry
Saying Great God Almighty, we’re all gonna die
All the porters are betting nobody survives
And the Indian Cowboy is taking a dive
The undertaker is laughing, the doctor’s cold as a stone
The fiddle player is playing there’s no place like home
We’ll be making the trestle just over the hill
If we don’t make it now boys, we never will
When the trains hit the trestle and the trestle gave way
The two trains collided in midair they say
When the dust finally settled, all they found was a hole
And a short handle shovel full of number 9 coal
A hundred years after and a hundred miles high
The captain commander looks down from the sky
And he says to his soldiers, «She's pullin too strong»
«We can hold her together, but we can’t hold her for long»
So we look for a message and we search in our souls
As we sift through the wreckage like we’re shoveling coal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jest krótka łopata pełna węgla numer 9.
Hej, panie brakeman czy biegniemy na czas
Nie, Panie inżynierze, chyba jesteśmy w tyle.
Rozbijemy się na drzewie? Przejdziemy przez równinę?
Mogę tylko zgadywać, że zobaczymy ten pociąg.
Nie da się ich powstrzymać? Nie widać?
Trzymaj rękę na przepustnicy, a oko na szynie.
Wyślij wiadomość szeryfowi, niech ludzie się położą.
Powiedz kucharzowi i woźnicy, że nie ma odwrotu.
Przed nami tunel, za nim zakręt.
Przekaż słowo kaznodziei, wszystko zależy od niego.
Powiedział, że kaznodzieja pije i zaczyna płakać.
Wielki Boże Wszechmogący, wszyscy umrzemy.
Wszyscy tragarze zakładają się, że nikt nie przeżyje.
Indiański kowboj zanurkuje
The undertaker is laughing, the doctor ' s cold as a stone
Nie ma to jak w domu
/ Align = "left" / Spacewatch
Jeśli nie zrobimy tego teraz chłopcy, nigdy nie będziemy
Kiedy pociągi uderzyły w Most, a most ustąpił.
Dwa pociągi zderzyły się w powietrzu.
Kiedy kurz w końcu opadł, znaleźli tylko dziurę.
I krótka łopatka pełna węgla numer 9.
A hundred years after and a hundred miles high
Kapitan Komandor spogląda z nieba w dół
A on mówi do swoich żołnierzy, " ona jest zbyt silna»
"Możemy trzymać ją razem, ale nie możemy trzymać jej długo»
Więc szukamy wiadomości i szukamy w naszych duszach
Jak przesianie wraku, jak przerzucanie węgla.