Robert Johnson — No Job Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Job Blues", wykonawca: Robert Johnson.
Tekst piosenki
I’ve been walkin' all day, and all night, too
I’ve been walkin' all day, and all night, too
'Cause my meal ticket woman have quit me, and I can’t find no work to do
I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
And the policeman came along and arrested me for vag
Now boys, y’all ought to see me in my black and white suit. It won’t do
I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
Lord, I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
He says, «Get you a pick and shovel and get deep down and mine»
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I got to get me another meal ticket woman, so I won’t have to work no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been walkin' all day, and all night, too
I 've been walkin' all day, and all night, too
Bo moja babka rzuciła mnie, a ja nie mogę znaleźć pracy.
I' S pickin 'up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I 'S pickin' up the newspaper and I lookin ' in the ads
Przyszedł policjant i aresztował mnie za cipkę.
Chłopcy, powinniście zobaczyć mnie w moim czarno-białym garniturze. To nie wystarczy.
Powiedziałem: "Sędzio, Sędzio, jaka może być moja grzywna?»
Panie, powiedziałem: "Sędzio, Sędzio, co może być moją grzywną?»
Mówi: "kup sobie kilof i łopatę, a w głębi duszy bądź mój.»
I 'm a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I 'm a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
Muszę znaleźć sobie inną kobietę, więc nie będę już musiał pracować.