Robert Lauri — Te Dire Adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Dire Adieu", wykonawca: Robert Lauri.
Tekst piosenki
J’ai balancé des mots comme les lames d’un couteau,
J’ai fais sauter les plombs de la maison de ma raison,
Je voulais que les avions tombent, que tous les trains déraillent
Et prouver à tout le monde que tu n'étais plus rien qui m’aille.
J’ai déchiré les pages de tous les livres qui dorment en moi,
Et mis d’autres images aux paysages des nouveaux soirs
Puis j’ai repeins les murs de mon c? ur aux mille blessures,
Mais je tourne en rond, je me déphase, comme un lion sorti de sa cage.
Dieu, je sais pas te dire adieu,
Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut,
Dieu, Je sais pas te dire adieu,
Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu.
J’ai mis le feu à l’enfer de tous les jeux de tes mystères,
J’ai dépeuplé les villes que j’avais bâti sur tes promesses,
Mais le soir quand tombent les étoiles, quand les vagues roulent à l’envers,
Je me sens traquée comme elles, comme elles je me balance de travers.
J’ai déserté les ports de tous nos vieux jeteurs de sorts
Et arraché des larmes aux anges gardiens de mes états d'âme,
Je repeins le sable, je divague et plus rien n’est plus à sa place,
Je tourne en rond, je me déphase comme un lion sorti de sa cage.
Dieu, je sais pas te dire adieu,
Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut,
Dieu, Je sais pas te dire adieu,
Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymachiwałem słowami jak ostrzami noża.,
Wysadziłem przewody z domu mojego umysłu,
Chciałem, żeby samoloty spadły, żeby wszystkie pociągi wykoleiły się.
I udowodnić wszystkim, że nie potrzebuję cię więcej.
Zgarnąłem strony wszystkich książek, które śpią we mnie,
I wystawił inne obrazy do krajobrazów nowych wieczorów
Potem przemalowałem ściany mojego c? Ur do tysiąca ran,
Ale kręciłem się w kółko, chodząc tam iz powrotem, jak lew wychodzący z klatki.
Boże, Nie wiem, jak się z Tobą pożegnać.,
Chcę, chcę, ale nic we mnie nie może,
Boże, Nie wiem, jak się z Tobą pożegnać.,
Nic we mnie nie może, nie umiem się z Tobą pożegnać.
Podpaliłem piekło wszystkich twoich tajemnic.,
Zniszczyłem miasta, które zbudowałem zgodnie z Twoimi obietnicami.,
Ale wieczorem, kiedy spadają Gwiazdy, gdy fale zwijają się do góry nogami,
Czuję, że jestem ścigany, jak oni, jak oni mnie chwieją.
Zdezerterowałem z portów wszystkich naszych dawnych zaklinaczy.
I wyrwał łzy aniołom stróżom moich duchowych Stanów,
Odmalowuję piasek, kołysam się i nic więcej nie pozostaje na swoim miejscu.,
Kręciłem się w kółko, chodząc tam iz powrotem, jak lew wychodzący z klatki.
Boże, Nie wiem, jak się z Tobą pożegnać.,
Chcę, chcę, ale nic we mnie nie może,
Boże, Nie wiem, jak się z Tobą pożegnać.,
Nic we mnie nie może, nie umiem się z Tobą pożegnać.