Robert Mitchum — Jean And Dinah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jean And Dinah", wykonawca: Robert Mitchum.
Tekst piosenki
Well the girls in town feeling bad
No more Yankees in Trinidad
They going to close down the base for good
Them girls have to make out how they could
Brother is now they park up in town
In for a penny, and in for a pound
Believe me it’s competition for so
Trouble in the town when the price drop low
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
Things bad is to hear them cry
Not a sailor in town, the night clubs dry
Only West Indians like me or you
Are able to get a drink or two
And as we have things back in control
Ah seeking revenge with me heart and soul
Brother when I spread the news around
Is to see how them cave men come into town
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
When the Yankee was in full swing
Just imagine how I was suffering
Mavis told me straight to me face
How she find I too fast and out of place
No, no, no, they would start to fret
Money or not poor Sparrow can’t get
Because with the Yankees they have it cool
Calypsonians too hard to fool
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
It’s the glamour boys again
We are going to rule Port of Spain
No more Yankees to spoil the fete
Dorothy have to take what she get
All of them who used to make style
While they taking two shillling with a smile
No more hotel to rest your head
By the sweat of thy brow thou shall eat bread
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny w mieście źle się czują
Koniec z Jankesami na Trynidadzie.
Zamkną bazę na dobre.
/ Align = "left" /
Brat jest teraz w mieście.
In for a penny, and in for a pound
Uwierz mi, to konkurencja dla so.
Trouble in the town when the price drop low
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita i Clementina, za rogiem pozują
Założę się, że Twoje życie jest czymś, co sprzedają.
A jeśli ich złapiesz
Możesz dostać je wszystkie za nic.
Nie kłóćcie się, Jankesi zniknęli, Indianie z Zachodu przejmują kontrolę.
"Things bad is to hear them cry"
Nie ma marynarza w mieście, nocne kluby są suche.
Tylko Indianie z Zachodu tacy jak ja Czy ty
Są w stanie dostać drinka lub dwa
I jak mamy wszystko z powrotem pod kontrolą
/ Align = "left" /
Bracie, kiedy roznosiłem wieści.
To zobaczyć, jak Jaskiniowcy przychodzą do miasta.
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita i Clementina, za rogiem pozują
Założę się, że Twoje życie jest czymś, co sprzedają.
A jeśli ich złapiesz
Możesz dostać je wszystkie za nic.
Nie kłóćcie się, Jankesi zniknęli, Indianie z Zachodu przejmują kontrolę.
Kiedy Jankes był w pełnym rozkwicie
Wyobraź sobie, jak cierpiałem.
Mavis powiedziała mi prosto w twarz.
Jak znalazła mnie zbyt szybko i nie na miejscu
Nie, Nie, Nie, zaczęli się niepokoić.
Forsa or not poor Sparrow can ' t get
Bo z Yankees mają to cool
Calypsonians too hard to fool
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita i Clementina, za rogiem pozują
Założę się, że Twoje życie jest czymś, co sprzedają.
A jeśli ich złapiesz
Możesz dostać je wszystkie za nic.
Nie kłóćcie się, Jankesi zniknęli, Indianie z Zachodu przejmują kontrolę.
To znowu the glamour boys
Będziemy rządzić Port of Spain
Koniec z Jankesami, którzy zepsują festyn.
Dorothy musi wziąć to, co dostanie.
Wszyscy, którzy tworzyli styl
Podczas gdy oni biorą dwa szylling z uśmiechem
No more hotel to rest your head
W pocie czoła będziesz jadł chleb
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita i Clementina, za rogiem pozują
Założę się, że Twoje życie jest czymś, co sprzedają.
A jeśli ich złapiesz
Możesz dostać je wszystkie za nic.
Nie kłóćcie się, Jankesi zniknęli, Indianie z Zachodu przejmują kontrolę.