Robert Palmer — Flesh Wound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flesh Wound", wykonawca: Robert Palmer.
Tekst piosenki
We flew over miles of ocean, be prepared
I don’t have the faintest notion, who’ll be there
You underestimated, nobody sympathized
I think you’ll soon feel better, once we get inside
I see the door is open, why don’t we walk right in?
Let’s put our party hats on, and let the fun begin
We should have called and said that, we were on our way
Who would have ever guessed that, you’d be so unreachable?
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another wonder cure that you tried
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another irritation you abide
You know the rumor’s going, that he was synthesized
And if we had to dress, I wouldn’t be surprised
I say, «You're so outrageous, you’ll go to number one»
They’ll have us both arrested, for having too much fun
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another bruise on your pride
Just another flesh wound, another paranoia that you hide
And when she held her nose, she took an under dose
It was nice to see her, completely comatose
You go first, you’re completely debonair
Let’s go dutch, it’s only fair
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another bruise on your pride
Just another flesh wound, another paranoia that you hide
You are the latest stolen, that he was hypnotised
But he was controlling, controlled and paralysed
But when the rumor’s tested, it didn’t come undone
But when his bone got arrested, he could’nt come alone
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, a minor injury you dignified
Just another flesh wound, another unsuccessful suicide
Just another flesh wound, another curse that you ride
Just another flesh wound
Just another flesh wound
Just another flesh wound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lecieliśmy przez Mile Oceanu, bądźcie przygotowani
Nie mam pojęcia, kto tam będzie.
Nie doceniłeś, nikt Ci nie współczuł.
Myślę, że wkrótce poczujesz się lepiej, gdy wejdziemy do środka.
Widzę, że drzwi są otwarte, może wejdziemy?
Załóżmy czapki na przyjęcie i niech zabawa się zacznie.
Powinniśmy zadzwonić i powiedzieć, że jesteśmy w drodze.
Kto by pomyślał, że będziesz tak nieosiągalny?
Kolejna rana, kolejny cierń w Twoim boku.
Kolejna powierzchowna rana, kolejne cudowne lekarstwo, którego próbowałeś.
Kolejna rana, kolejne zadrapanie na twojej skórze.
Kolejna rana, kolejna podrażnienie, którą znosisz
Krążą plotki, że został zsyntetyzowany.
I gdybyśmy musieli się ubrać, Nie zdziwiłabym się.
Mówię: "jesteś tak oburzający, że pójdziesz do pierwszego.»
Aresztują nas za zbyt dobrą zabawę.
Kolejna rana, kolejne zadrapanie na twojej skórze.
Kolejna rana, kolejny cierń w Twoim boku.
Kolejna powierzchowna rana, kolejny siniak na Twojej Dumie.
Kolejna powierzchowna rana, kolejna paranoja, którą ukrywasz.
A kiedy trzymała nos, wzięła mniejszą dawkę.
Miło było ją zobaczyć, całkowicie w śpiączce.
Ty pierwszy, jesteś całkowicie rozpustny.
Let 's go dutch, it' s only fair
Kolejna rana, kolejne zadrapanie na twojej skórze.
Kolejna rana, kolejny cierń w Twoim boku.
Kolejna powierzchowna rana, kolejny siniak na Twojej Dumie.
Kolejna powierzchowna rana, kolejna paranoja, którą ukrywasz.
Jesteś ostatnim skradzionym, że został zahipnotyzowany.
Ale on był kontrolowany, kontrolowany i sparaliżowany.
Ale kiedy pogłoska jest sprawdzona, nie została cofnięta.
Ale kiedy jego kość została aresztowana, nie mógł przyjść sam.
Kolejna rana, kolejny cierń w Twoim boku.
Kolejna powierzchowna rana, drobna rana, którą dostojnie dostąpiłeś.
Kolejna powierzchowna rana, kolejne Nieudane samobójstwo.
Kolejna rana, kolejna klątwa, na której jeździsz.
Kolejna rana.
Kolejna rana.
Kolejna rana.