Robert Westenberg — Agony tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agony", wykonawca: Robert Westenberg.
Tekst piosenki
Did I abuse her?
Or show her distain?
Why does she run from me?
If I should lose her,
How shall I regain the heart,
She has won from me?
Agony,
Beyond power of speech,
When the one thing you want is the only thing out of you reach.
(Rapunzel's Prince)
High in her tower,
She sits by the hour maintaining her hair,
Blithe and becoming and frequently huming a light-hearted air,
Ah-ah-ah-ah,
Agony,
Far more pianful than yours,
When you know she would go with you if there only were doors
(Both)
Agony,
Oh the torture they teach,
(Cinderella's Prince)
What’s as intreguing,
(Rapunzel's Prince)
Or half so fateguing,
(Both)
As what’s out of reach.
(Cinderella's Prince)
Am I not,
Sensitive,
Glamorous,
Well-mannered,
Consiterate,
Passionate,
Charming,
As kind as I’m handsome,
As heir to the throne.
(Rapunzel's Prince)
You are everything maiden could wish for.
(Cinderella's Prince)
Then why no-
(Rapunzel's Prince)
Do I know-
(Cinderella's Prince)
The girl must be mad.
(Rapunzel's Prince)
You know nothing of madness,
Till your climbing her hair,
And you see her up there,
As your nearing her,
All the while hearing her,
Ah-ah-ah-ah.
(Both)
Agony,
(Rapunzel's Prince)
Misery,
(Cinderella's Prince)
Woe,
(Both)
Though it’s different for each,
(Cinderella's Prince)
Always 10 steps behind,
(Rapunzel's Prince)
Always 10 feet below,
(Both)
And they’re just out of reach.
Agony,
Can cut like a knife,
I must have her to wife.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Molestowałem ją?
Albo pokazać jej dystan?
Dlaczego ode mnie ucieka?
If I should lose her,
Jak mam odzyskać serce?,
Wygrała ze mną?
Agonia,
Beyond power of speech,
Kiedy jedyna rzecz, której pragniesz, jest poza twoim zasięgiem.
(Książę Roszpunka)
High in her tower,
Siedzi na okrągło i trzyma włosy.,
Blithe and becoming and frequently huming a light-hearted air,
Ah-ah-ah-ah,
Agonia,
O wiele bardziej pianino niż Twoje.,
Kiedy wiesz, że poszłaby z Tobą, gdyby były tylko drzwi
(Oba)
Agonia,
Oh the torture they teach,
(Książę Kopciuszka)
"What' s as intreguing",
(Książę Roszpunka)
/ Align = "left" / ,
(Oba)
Jako to, co jest poza zasięgiem.
(Książę Kopciuszka)
Czyż nie?,
Wrażliwy,
Glamorous,
Dobrze wychowany,
Konsyliarz,
Passionate,
Charming,
As kind as I ' m handsome,
Jako następca tronu.
(Książę Roszpunka)
Jesteś wszystkim, czego pragnie dziewica.
(Książę Kopciuszka)
Więc dlaczego nie?-
(Książę Roszpunka)
Czy wiem-
(Książę Kopciuszka)
Dziewczyna musi być szalona.
(Książę Roszpunka)
Nic nie wiesz o szaleństwie.,
Dopóki nie będziesz wspinał się po jej włosach,
I widzisz ją tam.,
Jak zbliżasz się do niej,
/ Align = "left" / ,
Ah-ah-ah-ah.
(Oba)
Agonia,
(Książę Roszpunka)
Misery,
(Książę Kopciuszka)
Biada,
(Oba)
/ Align = "left" / ,
(Książę Kopciuszka)
Zawsze 10 kroków w tyle,
(Książę Roszpunka)
Zawsze 10 stóp pod ziemią,
(Oba)
Są poza zasięgiem.
Agonia,
Can cut like a knife,
Muszę ją mieć za żonę.