Robert — Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman", wykonawca: Robert.
Tekst piosenki
Petite fille en chaussons roses
Petite fille j'étais ta rose, Maman
Petite fille aux boucles blondes
J’avais appris à faire la ronde, Maman
Moi, je t’aimais
Je t’aimais si fort
Je me battais sans fin
Pour te plaire mais en vain
Maman, je t’aimais
Je t’aime si fort
La fleur dont tu rêvais
Je te l’apporterai
Toi, toi tu me voulais belle
Comme le bleu de tes yeux
Moi je m’y suis noyée
J’n’ai pas su faire mieux
Alors, j’ai fait comme dans les contes
J’ai joué à la sirène
D’une voix de cristal
Jaillit ma peine
Petite femme aux lèvres roses
Petite femme de pas grand-chose, Maman
Je suis parti sans but ni cause
Depuis ce jour, ta porte est close, Maman
Moi, je t’aimais
Je t’aimais si fort
De ma voix de cristal
Je t’envoie des pétales
Maman, je t’aimais
Je t’aimais si fort
La fleur dont tu rêvais
Je te l’apporterai
Mais viens, redonne-moi la main
Et le bleu de tes yeux
La vie d’une sirène
En est l’enjeu
Toi, toi tu me voulais belle
Comme le bleu de tes yeux
Moi je m’y suis noyée
J’n’ai pas su faire mieux
Alors, j’ai fait comme dans les contes
J’ai joué à la sirène
D’une voix de cristal
Jaillit ma peine
Maman, je t’aimais
Je t’aimais si fort
De ma voix de cristal
Je t’envoie des pétales
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczynka w różowe kapcie
Mała dziewczynko, byłam Twoją różą, mamo.
Mała dziewczynka z blond loki
Nauczyłam się chodzić w kółko, mamo.
Kochałem cię.
Tak bardzo cię kochałem.
Walczyłem bez końca.
Aby cię zadowolić, ale na próżno
Mamo, Kochałem cię.
Kocham cię tak bardzo
Kwiat, o którym marzyłaś
Przyniosę ci go.
Chciałeś, żebym była piękna.
Jak niebieskie oczy
Utonęłam w nim.
Nie wiedziałem, jak najlepiej.
Więc co zrobiłem, jak w bajkach
Bawiłam się w syrenę.
Kryształowym głosem
Bije mój smutek
Mała kobieta z różowymi ustami
Mała kobieta nie wiele, mamo
Odszedłem bez celu i sprawy.
Od dzisiaj twoje drzwi są zamknięte, mamo.
Kochałem cię.
Tak bardzo cię kochałem.
Z mojego kryształowego głosu
Wysyłam Ci płatki.
Mamo, Kochałem cię.
Tak bardzo cię kochałem.
Kwiat, o którym marzyłaś
Przyniosę ci go.
Ale dalej, Oddaj mi rękę.
I niebieskie oczy
Życie syreny
Na tym polega problem
Chciałeś, żebym była piękna.
Jak niebieskie oczy
Utonęłam w nim.
Nie wiedziałem, jak najlepiej.
Więc co zrobiłem, jak w bajkach
Bawiłam się w syrenę.
Kryształowym głosem
Bije mój smutek
Mamo, Kochałem cię.
Tak bardzo cię kochałem.
Z mojego kryształowego głosu
Wysyłam Ci płatki.