Robert — Rendez-moi les oiseaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendez-moi les oiseaux", wykonawca: Robert.
Tekst piosenki
C’est en ouvrant les journaux
Que j’ai compris ces mots
Jamais tu n' la reverras
Jamais ne la posséderas
Jamais tu ne comprendras pourquoi
Elle ne peut être à toi
Jamais je n’ai voulu
Ce qu tout le monde à vu
Quand ils l’ont retrouvé
Dans son sang baignée
Son ventre déchiré
Moi je l’aimais
Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Comme sa voix m’est cruelle
Cruelle oui mais si belle
Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Elle me reste fidèle
Moi qui suis condamnée
Belle deviendront ces années
Passées à l’implorer
De ne pas m’en vouloir
Que c'était notre histoire
Une robe de voiles noirs
Rouge-sang sont les rubis
Dont j’ai recouvert son corps
Elle m’a jetée un sort
Puis m’a jetée dehors
Rouge-sang sont les rubis
Ce sang que tout le monde a vu
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przez otwarcie gazety
Że zrozumiałem te słowa
Nigdy jej nie zobaczysz.
Nigdy nie będzie właścicielem
Nigdy nie zrozumiesz dlaczego
Nie może być twoja.
Nigdy nie chciałem
Co wszyscy widzieli
Kiedy go znaleźli.
Jej krew była skąpana.
Jej rozdarty brzuch
Kochałam go.
Oddajcie mi ptaki.
Słyszę, jak mnie woła.
Przez te kraty
Jak okrutny jest dla mnie jego głos
Okrutna tak, ale taka piękna
Oddajcie mi ptaki.
Słyszę, jak mnie woła.
Przez te kraty
Pozostaje mi Wierna.
Jestem skazana na zagładę.
Piękne będą te lata
Przeszłość błagać
Nie złość się na mnie.
Że to była nasza historia
Sukienka z czarnego welonu
Krwistoczerwone rubiny
Którą przykryłem jej ciało.
Rzuciła na mnie zaklęcie.
Potem wyrzucił mnie na ulicę.
Krwistoczerwone rubiny
Ta krew, którą wszyscy widzieli.