Roberta Bonanno — Noi due così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi due così", wykonawca: Roberta Bonanno.
Tekst piosenki
Non finisce qui, sotto il cielo
parcheggiato dentro a un autogrill
questo amore che si è spento mille volte
ma ogni volta ce la fa
e non sento più,
le fa parole vanno in fumo come anelli blu
ho le nuvole nel cuore
mentre la città lentamente scivola
com'è possibile risvegliarsi senza quel profumo di caffè?
certe domeniche tra le braccia di un divano
soli io e te
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
E ti tradirò col pensiero
che purtroppo non so dire no
c'è un peccato passeggero in fondo all’anima,
quella dolce libertà
come lacrime ci perdiamo dentro un mare di abitudini
ogni giorno percorriamo quella linea che non è più invisibile
E poi mi cercherai
con la voglia di uno sguardo
che non basta mai
noi due colpevoli di ricominciare
senza mai finire qui
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te, non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie koniec tutaj, pod niebem
zaparkowany wewnątrz grilla samochodowego
ta miłość, która zgasła tysiąc razy
ale za każdym razem to robi
i już nie czuję,
słowa idą w dymie jak niebieskie pierścienie
mam chmury w sercu.
kiedy miasto powoli ślizga się
jak można się obudzić bez zapachu kawy?
w niedziele w ramionach kanapy
tylko Ty i ja.
Oboje jesteśmy tacy różni, ale tacy sami.
razem, ponieważ nienawidzimy samotności
życie nie jest takie proste
oboje jesteśmy tak daleko i blisko.
dorośli, ale potem wieczne dzieci
do tej pory ty i ja nigdy nie wiemy dlaczego
ale ty tu jesteś, ty i ja.
I zdradzę ci myśl.
co niestety nie mogę powiedzieć nie
jest grzech w duszy,
ta słodka wolność
jak łzy gubimy się w morzu nawyków
każdego dnia idziemy tą linią, która nie jest już niewidoczna
Wtedy będziesz mnie szukał.
z chęcią spojrzenia
co nigdy nie wystarczy
oboje jesteśmy winni, że zaczynamy od nowa.
nigdy nie kończąc tutaj
Oboje jesteśmy tacy różni, ale tacy sami.
razem, ponieważ nienawidzimy samotności
życie nie jest takie proste
Oboje jesteśmy tak daleko i blisko.
dorośli, ale potem wieczne dzieci
znowu ty i ja, nigdy nie wiem dlaczego
ale ty tu jesteś, ty i ja.
Oboje jesteśmy tacy różni, ale tacy sami.
razem, ponieważ nienawidzimy samotności
życie nie jest takie proste