Roberta Di Lorenzo — Corollario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corollario", wykonawca: Roberta Di Lorenzo.
Tekst piosenki
Un corollario di attenzioni troppo eccessive
perché io possa non dubitare
dell' interesse con doppio fine che ti sovrasta
non puoi mentire se bevi vino
non puoi fuggire dal finestrino…
L’auto cammina e dentro un motel dovrai dormire con me rischiando un' ora o la vita intera
lo scoprirai stasera
Ti sembra strano che io possa dire
quello che penso di te
l' avresti detto che il tuo sorriso non è
come quello che avevo in mente
avevo in mente per te…
E adesso parla se c'è qualcosa di cui vuoi parlare
e adesso amami se pensi di saperlo fare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
Un inventario di attenzioni
un po' eccessive perché io possa
lasciarti comodo qui a riposare
sul mio cuscino e sulla mia bocca
e fuma pure se vuoi fumare
che questa notte sta per finire…
L’auto è già pronta per te meglio non farla aspettare
col mio vestito migliore ti verro' a salutare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
La vita ti fa diffidare
ma diffidare non è la cosa giusta da fare
se vuoi dormire con me, se vuoi stare a guardare
per ore ed ore… la mia parte migliore…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konsekwencja nadmiernej uwagi
żebym nie miał wątpliwości.
zainteresowanie podwójnym końcem, które góruje nad tobą
nie możesz kłamać, jeśli pijesz wino
nie możesz uciec przez okno…
Samochód jedzie, a w motelu będziesz musiał spać ze mną, ryzykując godzinę lub całe życie
dowiesz się dziś wieczorem
Wydaje ci się dziwne, co mogę powiedzieć.
co o tobie myślę
powiedziałbyś, że twój uśmiech nie
jak to, co miałem na myśli
chodziło mi o Ciebie.…
A teraz powiedz, czy jest coś, o czym chcesz porozmawiać
Kochaj mnie, jeśli myślisz, że potrafisz.
Życie nas przeraża
ale to tylko wina tych, którzy nie mogą tam być
i potrzebuje kogoś, kto ma lepsze serce
gdzie ukraść ... lepsze serce…
Inwentaryzacja uwagi
trochę przesadzone, więc mogę
niech ci wygodnie odpocząć tutaj
na mojej poduszce i na moich ustach
i palić, jeśli chcesz palić
że ta noc dobiega końca…
Samochód jest gotowy dla Ciebie lepiej nie każ mu czekać
w mojej najlepszej sukience przyjdę się przywitać.
Życie nas przeraża
ale to tylko wina tych, którzy nie mogą tam być
i potrzebuje kogoś, kto ma lepsze serce
gdzie ukraść ... lepsze serce…
Życie sprawia, że obawiasz się
ale ostrożność nie jest czymś, co należy zrobić
jeśli chcesz spać ze mną, jeśli chcesz oglądać
przez wiele godzin ... moja najlepsza część…
(Dzięki Francesco za ten tekst)