Roberto Angelini — 12 Anni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12 Anni", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
Non ho bisogno di un viaggio in irlanda
l’idea di una lingua diversa
mi destabilizza non poco
non credo sia l’unica via di salvezza
al mio stato confuso
non ho bisogno di un altro controllo
un medico puo' solamente dirmi
di stare piu' attento
fumare solo dopo pranzo
e stare piu' tranquillo
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Non ho bisogno di un abito scuro da messa
la pasqua e' finita e non sono
invitato alla festa
il sabato sera sai mi stanca
e il mio nome non e' in lista
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Nell’ottantacinque
nevicava a roma
mio padre mi portava nel parco
vicino alla scuola
e su una busta di plastica
a tutta velocita'
non avevo mai paura
a quell’eta'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję podróży do Irlandii.
idea innego języka
destabilizuje mnie nie trochę
nie sądzę, że to jedyna droga do zbawienia.
do mojego zdezorientowanego stanu
nie potrzebuję kolejnej kontroli.
lekarz może mi tylko powiedzieć
bądź bardziej ostrożny
palenie tylko po obiedzie
i spokojniej.
Przyjacielu, wierzę ci, jeśli powiesz mi, że
nie można wrócić
ale, przyjacielu, jestem
spróbuję.
Chcę być 12 lat ponownie
grać z moimi kolegami z klasy
cały dzień pod domem
na dziedzińcu kościoła
kiedy życie nie przestraszyło
Nie potrzebuję ciemnej sukienki na mszę
Wielkanoc się skończyła, a ja nie
gościnnie
w sobotę wieczorem wiesz, że jestem zmęczony
a mojego nazwiska nie ma na liście.
Przyjacielu, wierzę ci, jeśli powiesz mi, że
nie można wrócić
ale, przyjacielu, jestem
spróbuję.
Chcę być 12 lat ponownie
grać z moimi kolegami z klasy
cały dzień pod domem
na dziedzińcu kościoła
kiedy życie nie przestraszyło
W osiemdziesięciu pięciu
w Rzymie padał śnieg
tata zabrał mnie do parku.
obok szkoły
i na plastikowej torbie
przy pełnej prędkości
nigdy się nie bałem.
w tym wieku.