Roberto Angelini — Quando crollano le stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando crollano le stelle", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
Era così densa l’aria che si vedeva appena
mentre raccoglievi le tue ultime cose
Avrei voluto fermarti, dire qualche cosa
ma camminavo su e giù per la sala dap ranzo
passo passo a consumare il pavimento
e ci passavamo accanto e si sfioravano quei corpi
quei corpi che un tempo al minimo contatto
perdevano il controllo.
E paura a guardarti negli occhi
quegl’occhi che sapevano capire in quelle notti
in cui tornavo a casa con l’anima in pezzi
convinto che i sogni fossero infranti
quegl’occhi sapevano cullarmi
sapevano cullarmi
E quando crollano le stella
cosa resterà
Un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Il silenzio spaccava le orecchie
come il suono della lavagna ad una pressione prolungata delle unghie
Mentre staccavi i quadri del soggiorno dandomi le spalle
avrei voluto avvicinarmi, abbracciarti come facevo sempre
Ma non riuscivo a muovermi a muovere le gambe
e ti vedevo andar via distante
sfumare all’orizzonte.
E quando crollano le stelle cosa resterà
un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Vai.
Non fermarti adesso non fermarti mai
Chissà quanti ne hai visti e quanti ne vedrai
Di giorni intensi e intensi amanti
Ed emozioni poi
Spero che siano più grandi
di quelle che abbiamo avuto noi.
(Grazie a Linda per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powietrze było tak gęste, że było widoczne tylko
podczas gdy ty spakowałeś swoje ostatnie rzeczy
Chciałem cię powstrzymać i coś powiedzieć.
ale szedłem w górę iw dół pokoju dap ranzo
krok po kroku, aby spożywać podłogę
przechodziliśmy obok nich i te ciała stykały się ze sobą.
te ciała, które kiedyś miały najmniejszy kontakt
tracili kontrolę.
Boję się spojrzeć ci w oczy.
te oczy, które potrafiły zrozumieć te noce
w którym wracałem do domu ze złamaną duszą.
przekonany, że marzenia zostały złamane
te oczy potrafiły mnie uśpić.
umieją mnie uśpić.
A kiedy Gwiazdy się rozpadają
co zostanie
Niebo bez świateł
nie świeci
nasza miłość jest tak krucha
Cisza rozerwała uszy
jak brzmieć deska po długim naciśnięciu paznokci
Kiedy robiłaś zdjęcia w salonie, oddając mnie.
chciałam cię przytulić, jak zawsze.
Ale nie mogłem ruszyć nogami.
i widziałem, jak daleko się posuwasz.
znikają na horyzoncie.
A kiedy Gwiazdy się zawalą, co pozostanie
niebo bez świateł
nie świeci
nasza miłość jest tak krucha
Kontynuować.
Nie przestawaj teraz nigdy nie przestawaj
Kto wie, ile widziałeś i ile zobaczysz
Intensywne i intensywne dni miłośników
I emocje wtedy
Mam nadzieję, że są większe
z tych, które mieliśmy.
(Dzięki Lindzie za ten tekst)