Roberto Angelini — Sulla sponda del fiume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sulla sponda del fiume", wykonawca: Roberto Angelini.
Tekst piosenki
Sulla sponda del fiume
siamo circondati da sirene
ci esortano ad uscire con le mani alzate bene in vista
Ma tu non c’entri
tu non ne hai colpa
Amore ora ascoltami bene
ti copriro' le spalle scordando il tuo nome
ma ora vai sulla sponda del fiume
Vai sulla sponda del fiume…
… e lascia che sia la corrente
a portarti via
lascia che sia la corrente a portarti via…
Improvvisamente
una raffica di colpi mi stende
sto perdento sangue
Dio mio non sento piu' le gambe
Amore ora ascoltami bene
sta per finire ma non voglio aspettare
trascinami sulla sponda del fiume
Trascinami sulla sponda del fiume…
E lascia che sia la corrente
a portarmi via
Lascia che sia la corrente
a portarmi via
Tra la nebbia lei perde una lacrima
Dice «no non ti lascero' qua…
abbiamo cominciato insieme questa storia
e insieme finira'…»
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E gli spareremo contro…
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E non ci prenderanno
non ci prenderanno mai.
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad rzeką
jesteśmy otoczeni przez syreny
zachęcają nas, abyśmy wyszli z podniesionymi rękami dobrze w zasięgu wzroku
Ale to nie twoja wina.
to nie twoja wina.
Miłość teraz Słuchaj mnie dobrze
Osłaniam cię i zapomnę Twojego imienia.
ale teraz idź na brzeg rzeki
Idź na brzeg rzeki…
... i niech będzie prąd
odebrać cię.
niech ten prąd Cię odbierze…
Nagle
lawina uderzeń uderza mnie
tracę krew.
Boże, już nie czuję nóg.
Miłość teraz Słuchaj mnie dobrze
to się kończy, ale nie chcę czekać
Zabierz mnie na brzeg rzeki.
Zabierz mnie na brzeg rzeki.…
I niech będzie prąd
odebrać mnie
Niech będzie prądem
odebrać mnie
Wśród mgły traci łzę
Mówi: "Nie, Nie zostawię cię tutaj.…
zaczęliśmy tę historię razem
i razem to się skończy…»
Do końca dnia
Dopóki mam krew w ciele.
Zostanę z tobą.
I zastrzelimy go.…
Do końca dnia
Dopóki mam krew w ciele.
Zostanę z tobą.
Nie przyjmą nas.
nigdy nas nie złapią.
(Dzięki geishaisterica dla tego tekstu)