Roberto Blanco — Samba si, Arbeit no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samba si, Arbeit no", wykonawca: Roberto Blanco.
Tekst piosenki
Lalala, lalala, lalalalalalalalala,
lalala, lalala, lalalalalalalalala.
Von den Feldern da kehrten sie heim,
Ein Tag voll Arbeit war endlich vorbei.
Zurück, zur Hazienda!
Sehr müde und doch froh zugleich.
Denn sie hatten das Korn unterm Dach,
Und einer griff zur Gitarre und sprach:
Hört zu, Compañeroooos!
Heut Nacht, da wird mal durchgemacht!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Tanzt und lacht, fühlt euch wohl, trinkt den Wein!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Denn auch Spaß muss im Leben mal sein!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Füll noch einmal den Wein in den Krug!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Denn der Morgen der kommt früh genug!
UH!
Und die Fiesta kam richtig in Schwung,
Spät in der Nacht ging es immer noch rund.
Der Wein floss in Strömen,
Sie tanzten sich die Füße wund.
Plötzlich kam Don Gonzales daher,
Dem hat die ganze Hazienda gehört.
Und schrie: Compañeroooos!
Ich bin hier der Boss und jetzt ist SCHLUSS!
Samba nó! Si! Arbeit si! Nó!
Samba macht euch nur faul und bequem.
Samba nó! Si! Arbeit si! Nó!
Samba macht doch das Leben erst schön.
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Tanzt und lacht, fühlt euch wohl, trinkt den Wein!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Denn auch Spaß muss im Leben mal sein!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Füll noch einmal den Wein in den Krug!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Denn der Morgen der kommt früh genug!
Nochmal!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Tanzt und lacht, fühlt euch wohl, trinkt den Wein!
Samba si! Si! Si! Arbeit nó! Nó! Nó!
Denn auch Spaß muss im Leben mal sein!
Si! Si! Samba Si!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lalala, lalala, lalala lalala lalala,
lalala, lalala, lalala lalala lalala.
Z pól wrócili do domu,
Dzień pełen pracy wreszcie się skończył.
Wracaj na hacjendę!
Bardzo zmęczony i jednocześnie radosny w tym samym czasie.
Bo mieli ziarno pod dachem.,
I jeden sięgnął po gitarę i zaczął mówić:
Słuchaj, Compañeroooos!
Dziś jest noc, zaraz minie!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Tańcz i śmiej się, czuj się komfortowo, pij wino!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Przecież nawet zabawa powinna być w życiu!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Jeszcze raz nalej wino do dzbanka!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
W końcu poranek nadejdzie wystarczająco wcześnie!
Eee!
I Fiesta naprawdę weszła w ruch,
Późna noc wciąż krążyła.
Wino płynęło strumieniem,
Tańczyli, a on stracił przytomność.
Nagle Don Gonzales więc przyszedł,
Słyszała o tym cała Hacjenda.
I krzyknął: Compañeroooos!
Jestem tu szefem i to koniec!
Samba-no! Si! Praca Xi! No dalej!
Samba sprawia, że jesteś po prostu leniwy i wygodny.
Samba-no! Si! Praca Xi! No dalej!
Samba tylko sprawia, że życie jest piękne.
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Tańcz i śmiej się, czuj się komfortowo, pij wino!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Przecież nawet zabawa powinna być w życiu!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Jeszcze raz nalej wino do dzbanka!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
W końcu poranek nadejdzie wystarczająco wcześnie!
Jeszcze raz!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Tańcz i śmiej się, czuj się komfortowo, pij wino!
Samba si! Si! Si! Praca nó! No dalej! No dalej!
Przecież nawet zabawa powinna być w życiu!
Si! Si! Samba Si!