Roberto Carlos — A Guerra dos Meninos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Guerra dos Meninos", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Hoje eu tive um sonho que foi o mais bonito
Que eu sonhei em toda a minha vida
Sonhei que todo mundo vivia preocupado
Tentando encontrar uma saída
Quando em minha porta alguém tocou
Sem que ela se abrisse ele entrou
E era algo tão divino, luz em forma de menino
Que uma canção me ensinou
La… la. la… (coro)
Tinha na inocência a sabedoria
Da simplicidade e me dizia
Que tudo é mais forte quando todos cantam
A mesma canção e que eu devia
Ensinar a todos por ali
E quantos mais houvessem para ouvir
E a fé em cada coração, na força daquela canção
Seria ouvida lá no céu por Deus
La… la…la. (coro)
E saí cantando meu pequeno hino
Quando vi que alguém também cantava
Vi minha esperança na voz de um menino
Que sorrindo me acompanhava
Outros que brincavam mais além
Deixavam de brincar pra vir também
E cada vez crescia mais aquele batalhão de paz
Onde já marchavam mais de cem
La… la…la… (coro)
De todos os lugares vinham aos milhares
E em pouco tempo eram milhões
Invadindo ruas, campos e cidades
Espalhando amor aos corações
Em resposta o céu se iluminou
Uma luz imensa apareceu
Tocaram fortes os sinos, os sons eram divinos
A paz tão esperada aconteceu
Inimigos se abraçaram e juntos festejaram
O bem maior, a paz, o amor e Deus
La… la…la… (coro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś miałem sen, że był najpiękniejszy
O czym marzyłam całe życie.
Śniło mi się, że cały świat się martwił.
Próbując znaleźć wyjście
Kiedy ktoś zadzwonił do moich drzwi
Bez, że jest otwarty, wszedł
I było coś tak boskiego, światło w postaci chłopca
Piosenka mnie nauczyła.
L... l. ... on)
Był w niewinności mądrości
Prostota i powiedziała mi
Co jest silniejsze, gdy wszyscy śpiewają
Ta sama piosenka i muszę być
Uczyć wszystkich tam
I ile jeszcze można usłyszeć
I wiara w każdym sercu, w mocy tej piosenki
Będzie słyszany tam w niebie przez Boga
L... l...l. (chór)
I wyszedłem śpiewać mój mały hymn
Kiedy zobaczyłem, że ktoś też śpiewa
Widziałem moją nadzieję w głosie chłopca
Że uśmiecha mi towarzyszył
Inni, którzy grali poza tym,
/ Align = "left" /
I za każdym razem rosło więcej tego batalionu świata
Gdzie przeszło już ponad sto
L... l...l... (chór)
Ze wszystkich miejsc przybyły tysiące
I wkrótce były miliony
Inwazja ulic, pól i miast
Szerzenie miłości w sercach
W odpowiedzi niebo rozjaśniło się
Światło, wielkie ukazało się
Grał silne dzwony, dźwięki były boskie
Świat długo oczekiwany stało
Wrogowie przytulili się i ucztowali razem
Dobro, pokój, miłość i Bóg
L... l...l... (chór)