Roberto Carlos — Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
De aquellos que en el pecho aún abrigan
Recuerdos de románticos amores
Yo soy aquél amante apasionado
Que aùn usa fantasia en sus romances
Le gusta contemplar la madrugada
Soñando entre los brazos de su amada
Yo simplemente soy de esa clase
Que ya no es muy común en nuestros días
Las cartas de amor
El beso en la mano
Muchas manchas de carmín
Entre las sombras del jardín
Voy vestido igual que cualquiera
Y vivo con la vida de hoy
Pero es cierto que con frecuencia
Sufro por amor
Y a veces lloró por la ausencia
Porque soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
Aunque yo sigo este mundo
Con sus modas y modismos
El amor es para mí siempre lo mismo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jednym z tych staroświeckich kochanków.,
Które zwykle wciąż wysyłają kwiaty
Z tych, które wciąż są ciepłe w klatce piersiowej
Wspomnienia romantycznej miłości
Jestem namiętnym kochankiem.
Który wciąż używa fantazji w swoich powieściach
Lubi kontemplować wcześnie rano
Marząc w ramionach swojej ukochanej,
Po prostu taki jestem.
Co nie jest już bardzo powszechne w dzisiejszych czasach
Listy miłosne
Pocałunek w rękę
Wiele plam Carmina
Wśród cieni ogrodu
Jestem ubrany jak wszyscy.
I żyję dzisiejszym życiem.
Ale prawdą jest, że często
Cierpię z powodu miłości.
A czasami płakał o nieobecności.
Ponieważ jestem jednym z tych staroświeckich kochanków.
Które zwykle wciąż wysyłają kwiaty
Chociaż podążam za tym światem,
Z jego dziwactw i idiomów
Miłość jest dla mnie zawsze taka sama.