Roberto Carlos — Maria, Carnaval e Cinzas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria, Carnaval e Cinzas", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
Nasceu Maria quando a folia
Perdia a noite, ganhava o dia
Foi fantasia seu enxoval
Nasceu Maria no carnaval
E não lhe chamaram assim como tantas
Marias de santas, Marias de flor
Seria Maria, Maria somente
Maria semente de samba e de amor
Não era noite, não era dia
Só madrugada, só fantasia
Só morro e samba, viva Maria
Quem sabe, a sorte lhe sorriria
E um dia viria de porta-estandarte
Sambando com arte, puxando cordões
E em plena folia de certo estaria
Nos olhos e sonhos de mil foliões
Morreu Maria quando a folia
Na quarta-feira também morria
E foi de cinzas seu enxoval
Viveu apenas um carnaval
Que fosse chamada então como tantas
Marias de santas, Marias de flor
Em vez de Maria, Maria somente
Maria semente de samba e de dor
Não era noite, não era dia
Somente restos de fantasia
Somente cinzas, pobre Maria
Jamais a vida lhe sorriria
E nunca viria de porta-estandarte
Sambando com arte, puxando cordões
E não estaria em plena folia
Nos olhos e sonhos de seus foliões
E não estaria em plena folia
Nos olhos e sonhos de seus foliões
Maria, Maria, Maria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się Maria, gdy ucztowanie
Tracił noc, zarabiał dziennie
Była Fantazja jej posag
Maria urodziła się w karnawale
I nie nazywano go tak samo jak wielu innych.
Marias, Mikołaje, Gwiazdy kwiat
Będzie Maria, Maria, tylko
Maria nasiona samba i miłości
Nie było nocy, nie było dnia
Tylko rano, tylko fantazje
Tylko wzgórza i samba, Viva Maria
Kto wie, szczęście mu sorriria
I pewnego dnia nadejdzie okręt flagowy
Sambando ze sztuką ciągnąc sznury
I w całości, jesteśmy pewni, że będzie
W oczach i marzenia tysięcy biesiadników
Maria zmarła, gdy szalała
W środę także umierał
I był popiół z jej posagu
/ Align = "left" /
Co by to było wezwanie, to ile
Marias, Mikołaje, Gwiazdy kwiat
Zamiast Maria, Maria, tylko
Maria nasiona samba i bólu
Nie było nocy, nie było dnia
Tylko resztki fantazji
Tylko prochy, biedna Maryjo.
Nigdy w życiu mu sorriria
I nigdy nie przyjdzie okręt flagowy
Sambando ze sztuką ciągnąc sznury
I nie będzie w pełni folia
W oczach i marzenia w swoich biesiadników
I nie będzie w pełni folia
W oczach i marzenia w swoich biesiadników
Maria, Maria, Maria