Roberto Carlos — Pelo Avesso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pelo Avesso", wykonawca: Roberto Carlos.
Tekst piosenki
E você, reservada, tão quieta, não fala
Mas sabe convencer
Me levar por caminhos, por ninhos contidos
Por amor e por prazer
Se inflama na chama, sufoca, me enrosca
De forma natural
Se entrega, me pega, me laça, me abraça
Como mulher fatal
E você, reservada, tão quieta, não fala
Mas vem me induzir
Aos anseios, desejos, tão loucos que aos poucos
Vai me consumir
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
E você, reservada, tão quieta, não fala
Mas sabe me endeusar
No exato momento da nossa agonia
Pra se completar
Com seus beijos ardentes, tão doces, tão quentes
Vem me embriagar
No entanto, sentida, no instante da briga
Chega a delirar
Entre bocas nervosas, com risos, com prosas
Vamos nos pertencer
E rasgando essa vida da forma precisa
De amar e de se ter
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Ty, powściągliwy, tak spokojny, że nie mówi
Ale wiesz, przekonać
Zabierz mnie po drodze, gniazda zawarte
Z miłości i dla przyjemności
Rozpala się w płomieniach, nie dusi, mi enrosca
W sposób naturalny
Dostawa, łapie mnie, mnie laça, mnie przytula
Jak femme fatale
A Ty, powściągliwy, tak spokojny, że nie mówi
Ale przychodzi mi do głowy
Do tęsknoty, pragnienia, tak szalone, że stopniowo
Będę konsumować
Chcę mojej miłości za wszelką cenę
Chcę, żebyś był mną, przynajmniej na lewą stronę.
Chcę czuć zaangażowanych w jego włosy
Rób ze mną, co chcesz.
Jestem twoim mężczyzną, moją kobietą
Chcę mojej miłości za wszelką cenę
Chcę, żebyś był mną, przynajmniej na lewą stronę.
Chcę czuć zaangażowanych w jego włosy
Rób ze mną, co chcesz.
Jestem twoim mężczyzną, moją kobietą
A Ty, powściągliwy, tak spokojny, że nie mówi
Ale wiesz, endeusar
W tej chwili naszej agonii
Aby zakończyć
Z jego pocałunki wylewały się, tak słodko, tak gorąco,
Tak się upijam.
Jednak czuje się w momencie kłótni
Przychodzi urojenia
Między ustami nerwowych, śmiech, z prosas
Będziemy należeć
I rozerwanie tego życia na pewno
Kochać i mieć
Chcę mojej miłości za wszelką cenę
Chcę, żebyś był mną, przynajmniej na lewą stronę.
Chcę czuć zaangażowanych w jego włosy
Rób ze mną, co chcesz.
Jestem twoim mężczyzną, moją kobietą
Chcę mojej miłości za wszelką cenę
Chcę, żebyś był mną, przynajmniej na lewą stronę.
Chcę czuć zaangażowanych w jego włosy
Rób ze mną, co chcesz.
Jestem twoim mężczyzną, moją kobietą