Roberto Goyeneche — Garganta Con Arena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Garganta Con Arena", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
Ya ves,
el día no amanece,
«Polaco» Goyeneche,
cantame un tango más.
Ya ves,
la noche se hace larga,
tu vida tiene un carma,
cantar, siempre cantar.
Tu voz,
que al tango lo emociona,
diciendo el punto y coma
que nadie le cantó.
Con tu voz,
con duendes y fantasmas,
respira tu en el asma
de un viejo bandoneón.
Canta,
garganta con arena,
tu voz tiene la pena
que Malena no cantó.
Canta,
que Juárez te condena
al lastimar tu pena,
con su blanco bandoneón.
Canta,
la gente está aplaudiendo,
aunque te estes muriendo
no conocen tu dolor.
Canta,
que Troilo desde el cielo,
debajo de tu almohada,
un verso te dejó.
Cantor, de un tango algo insolente,
hiciste que a la gente le duela tu dolor.
Cantor, de un tango equilibrista,
más que cantor artista, con vicios de cantor.
Ya ves, a mi y a Buenos Aires,
nos falta siempre el aire
cuando no esta tu voz,
a vos, que tanto me enseñaste,
el día que cantaste conmigo una canción.
Bis V a VIII.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz?,
dzień nie świta.,
"Polski" Goyeneche,
Zaśpiewaj mi Tango.
Widzisz?,
noc staje się długa.,
twoje życie ma karmę.,
śpiewać, zawsze śpiewać.
Twój głos,
że Tango go podnieca,
mówiąc średnikiem
że nikt mu nie śpiewał.
Z twoim głosem,
z goblinami i duchami,
oddychaj astmą
od Starego bandoneona.
Śpiewać,
gardło z piaskiem,
Twój głos ma żal.
że Malena nie śpiewała.
Śpiewać,
że Juarez Cię osądza.
zadając ból twemu smutkowi,,
z białym bandoneonem.
Śpiewać,
ludzie oklaskują,
nawet jeśli umierasz.
nie znają twojego bólu.
Śpiewać,
że Troilus z nieba,
pod poduszką,
werset cię opuścił.
Kantor, z nieco bezczelnego tanga,
sprawiłeś, że ludzie chorują na twój ból.
Kantor, z tanga równoważnego,
bardziej niż artysta Kantorski, z wadami Kantora.
Widzisz, ja i Buenos Aires.,
zawsze brakuje nam powietrza.
kiedy nie ma Twojego głosu.,
Ciebie, czego mnie nauczyłeś.,
w dniu, w którym zaśpiewałaś ze mną piosenkę.
Bis V-VIII.