Roberto Goyeneche — La Noche Que Te Fuiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Noche Que Te Fuiste", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
A veces, cuando en sueños tu imagen aparece,
radiante y fugaz como un rayo de sol,
siento que tus manos entibian las mías
trémulas y frías… y hablas de tu amor!
Entonces lentamente mi espíritu adormeces,
arrullo sutil de una vieja canción,
aquélla que cantabas cuando tú eras mía,
fantasma febril que se aleja burlón.
La noche que te fuiste
(mas triste que ninguna)
palideció la luna
y se tornó más gris la soledad…
La lluvia castigando mi angustia en el cristal
y el viento murmurando: Ya no vendrá más.
La noche que te fuiste
nevó sobre mi hastío
y un hálito de frío
las cosas envolvió…
Mis sueños y mi juventud
cayeron muertos con tu adiós…
La noche que te fuiste
se fue mi corazón…
Más fuerte que tu olvido, el tiempo y la distancia,
se ensaña, tenaz con mi desolación,
el remordimiento de todo el pasado
todo mi pasado trágico y burlón!
Por eso cuando en sueños tu imagen se agiganta
y entonas sutil esa vieja canción,
yo vuelvo a ser entonces el de aquellos días,
radiante y feliz como un rayo de sol.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, gdy twój obraz pojawia się we śnie.,
promienny i ulotny jak promień słońca.,
czuję, jak twoje ręce ściskają moje.
i mówisz o swojej miłości!
Potem powoli mój duch odrętwiał.,
subtelne gruchanie starej piosenki,
ta, którą śpiewałeś, kiedy byłeś mój.,
gorączkowy duch, szyderczo wycofujący się.
Tej nocy, Kiedy odszedłeś.
(smutniejsze niż nikt)
zbladł Księżyc.
a samotność stała się szara.…
Deszcz karze moją tęsknotę za szkłem,
i wiatr mruczy: już nie nadejdzie.
Tej nocy, Kiedy odszedłeś.
śnieg spadł na moje wyczerpanie.
i chłód
rzeczy otoczone…
Moje marzenia i moja młodość
upadli umarli z Twoim pożegnaniem.…
Tej nocy, Kiedy odszedłeś.
moje serce odeszło.…
Mocniej niż Twoje zapomnienie, czas i dystans.,
jest zepsuty, związany z moją dewastacją.,
wyrzuty sumienia z przeszłości
cała moja tragiczna i kpiąca przeszłość!
Właśnie dlatego, gdy twój obraz rośnie we śnie
i subtelnie intonujesz tę starą piosenkę,,
znów będę tym, co było w tamtych czasach.,
promienny i szczęśliwy jak promień słońca.