Roberto Goyeneche — Margarita Gauthier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Margarita Gauthier", wykonawca: Roberto Goyeneche.
Tekst piosenki
Milonguera, bullanguera, que la vas de alma de loca
La que con su risa alegre, vibrar hace el cabaret
La que lleva la alegría en los ojos y en la boca
La que siempre fue la reina de la farra y el placer
Todo el mundo te conoce de alocada y jaranera
Todo el mundo dudaría lo que yo puedo jurar
Que te he visto la otra noche parada ante una vidriera
Contemplando a una muñeca con deseos de llorar
Te pregunté qué tenías, y me respondiste: «Nada»
Pero advertí al verte tan turbada
Que era tu intento ocultarme la verdad
La sonrisa que tus labios dibujaban quedó helada
Y una imprevista lágrima traidora
Como una perla de tus ojos fue a rodar
Quién creyera, milonguera, vos que siempre te reíste
Y que siempre te burlaste de la pena y del dolor
Ibas a mostrar la hilacha poniéndote seria y triste
Ante una pobre muñeca modestita, y sin valor
Yo te guardaré el secreto, no te aflijas, milonguita
Por mí nunca sabrá nadie que has dejado de reír
Y no vuelvas a mirar a la pobre muñequita
Que te recuerda una vida que ya no puedes vivir
Ríe siempre, milonguera, bullanguera, casquivana
Para qué quieres amargar tu vida
Pensando en esas cosas que no pueden ser
Corre un velo a tu pasado, sé milonga, sé mundana
Para que así los hombres no descubran
Tus amarguras, tus tristezas de mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milonger, bullanger, jesteś szalona.
Ten, który wibruje swoim wesołym śmiechem, robi Kabaret
Ten, który nosi radość w oczach i ustach,
Ta, która zawsze była królową Farrah i przyjemności
Wszyscy Cię znają od wariatki i jaranery.
Wszyscy będą wątpić, że mogę przysiąc.
Widziałem cię wczoraj przed witrażem.
Kontemplując lalkę z pragnieniem płaczu.
Zapytałem, co masz, a Ty odpowiedziałeś: "nic»
Ale Ostrzegałem cię, widząc cię tak zawstydzoną.
Że to była twoja próba ukrycia przede mną prawdy.
Uśmiech, który narysowały twoje usta, był lodowaty.
I niespodziewana zdradziecka łza
Jak perła z twoich oczu toczyła się,
Ktokolwiek w to uwierzył, milong, zawsze się śmiałeś.
I że zawsze znęcałeś się nad smutkiem i bólem.,
Chciałeś pokazać pasmo, sprawiając, że jesteś poważny i smutny.
Przed biedną, skromną lalką i bezużyteczną
Nie martw się, milongita.
Dla mnie nikt nigdy nie dowie się, że przestałeś się śmiać.
I nie patrz więcej na biedną lalkę.
Co przypomina ci życie, którego już nie możesz żyć.
Śmiej się zawsze, milongera, bullangera, casquivana
Dlaczego chcesz rozgoryczyć swoje życie
Myśląc o rzeczach, które nie mogą być.
Uciekaj zasłoną do swojej przeszłości, bądź milongą, bądź przyziemny.
Aby ludzie nie znaleźli tego w ten sposób
Twoje gorycze, twoje kobiece smutki,