Roberto Maida — El Adios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Adios", wykonawca: Roberto Maida.
Tekst piosenki
¡Adiós pampa mía…
Me voy… Me voy a tierras extrañas
Adiós, caminos que he recorrido
Ríos, montes y cañadas
Tapera donde he nacido
Si no volvemos a vernos
Tierra querida
Quiero que sepas
Que al irme dejo la vida
¡Adiós…
Al dejarte, pampa mía
Ojos y alma se me llenan
Con el verde de tus pastos
Y el temblor de las estrellas…
Con el canto de tus vientos
Y el sollozar de vihuelas
Que me alegraron a veces
Y otras me hicieron llorar
¡Adiós pampa mía…
Me voy camino de la esperanza
Adiós, llanuras que he galopado
Sendas, lomas y quebradas
Lugares donde he soñado
Yo he de volver a tu suelo
Cuando presienta
Que mi alma escapa
Como paloma hasta el cielo…
¡Adiós…
¡Me voy, pampa mía…
¡Adiós…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, Pampa mia…
Wyjeżdżam ... wyjeżdżam na obce ziemie.
Żegnaj drogi, które przeszedłem,
Rzeki, góry i wąwozy
Tapera, gdzie się urodziłem.
Jeśli już się nie zobaczymy.
Droga ziemia
Chcę, żebyś wiedział.
Że odchodząc, zostawiam życie
¡Żegnaj…
Zostawiając cię, Pampa.
Oczy i dusza wypełniają mnie.
Z zielenią Twoich ziół,
I dreszcz gwiazd…
Ze śpiewem Twoich wiatrów,
I szlochanie Vihuela
Którzy czasami mnie uszczęśliwiali
I inni sprawili, że płakałem.
Żegnaj, Pampa mia…
Idę ścieżką nadziei.
Żegnaj, równiny, które skakałem.
Szlaki, łomy i wąwozy
Miejsca, w których marzyłem,
Wrócę na twoją ziemię.
Kiedy czujesz
Że moja dusza ucieka
Jak gołąb do nieba,…
¡Żegnaj…
Odchodzę, Pampa !…
¡Żegnaj…