Roberto Mendes — A Beira E O Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Beira E O Mar", wykonawca: Roberto Mendes.
Tekst piosenki
Mesmo que desamanheça e o mundo possa parar
Nem nada mais me pareça, invento outro lugar
Faço subir à cabeça o meu poder de sonhar
Faço que a mão obedeça o que o coração mandar
Mesmo que ainda que tarde, não tarde por esperar
Dou um nó cego em seu remelexo e o deixo sem ar
Roda a baiana ligeira, faço esse mundo girar
Mas estarei sempre inteira, se você despedaçar
Você será sempre a beira e eu toda a água do mar
Mesmo que você não queira, eu quero e assim será
No fim dessa brincadeira, quando a poeira assentar
Solto o nó do remelexo e deixo você dançar
Quem não deu, tem que dar amor
Quem não quer mais voltar, chegou
Quem cansou de esperar, danou
Já nadou nesse mar
Se você me amar, eu sou
Se você me chamar, eu estou
Se quiser que eu seja não sou
Tudo que me mandar
No fim dessa brincadeira, quando a poeira assentar
Solto o nó do remelexo e deixo você dançar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet desamanheça i świat może przestać
I nic więcej wydaje mi się wylądował gdzie indziej
Mogę wspiąć się na głowę mojej mocy, by marzyć
Zrobić, że ręce, przestrzegać, że serce wysłać
Mimo, że jest późno, nie jest za późno, aby czekać
Daję węzła ślepy w moim kołysanie i zostawiam bez powietrza
Koła w Bahia trochę, robię ten świat kręcić
Ale zawsze będę cały, jeśli złamać
Zawsze będziesz brzegiem, a ja będę cały morze wody
Nawet jeśli nie chcesz, ja chcę i tak będzie
Pod koniec tej mistyfikacji, gdy kurz osiada
Wolny węzeł huśtawka i zostawiam cię do tańca
Kto nie dał, musi dać miłość
Kto nie chce wrócić, przybył
Kto jest zmęczony czekaniem, danou
Już pływaliśmy w tym morzu
Jeśli mnie kochasz, ja
Jeśli do mnie zadzwonisz, ja
Jeśli chcesz, żebym był nie ja
Wszystko, co mi wysyła
Pod koniec tej mistyfikacji, gdy kurz osiada
Wolny węzeł huśtawka i zostawiam cię do tańca