Roberto Murolo — Reginella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reginella", wykonawca: Roberto Murolo.
Tekst piosenki
Te si' fatta 'na veste scullata,
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose…
Stive 'mmiezo a tre o quattro sciantose,
e parlave francese… è accussì?
Fuje l’autriere ca t’aggio 'ncuntrata?
Fuje l’autriere, a Tuleto, gnorsì…
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente pienze a me!
Reginè, quanno stive cu mmico
non magnave ca pane e cerase,
nuie campavamo 'e vase! E che vase,
tu cantave e chiagnive pe' me…
E 'o cardillo cantava cu ttico:
Reginella 'o vuo' bene a 'stu rre.
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente parl e me!
Oj cardillo, a chi aspiette stasera?
Nun 'o vide? aggio aperta 'a cajola,
Reginella è vulata, e tu vola!
Vola e canta, nun chiagnere ccà!
t’he' 'à truva' 'na patrona sincera
ca è cchiù degna 'e sentirte 'e cantà.
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente chiamm a me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- A co u ciebie?,
nu cappiello cu i taśmy i cu ' rrp…
Ładownie "mmiezo" na trzy do czterech,
- Francuski parlav ... spłonął?
Fuje l'autriere ca t'aggio ' ncuntrata?
Fudge l ' autriere, w Tuleto, gnorsi…
Kocham cię.…
Lubię cię!
Mo nun ' nce kochaliśmy cchiù,
- mamo, a Ty mi współczujesz!
Reginè, quanno stive cu mmico
nie magnave ca chleb i cerase,
Nui i Vase! I co z tego?,
you sing I chiagnive pe ' me…
To o Cardillo śpiewał cu ttico:
Reginella 'o VO' well a ' stu rre.
Kocham cię.…
Lubię cię!
Mo nun ' nce kochaliśmy cchiù,
ale i vv z roztargnieniem powiedziałeś mi!
O. J. Cardillo, na kogo dziś czekasz?
A może widziałeś? Aggio odkrył " w kajoli,
Reginella vulata, leć!
Leć i śpiewaj, Zakonnica!
t ' he "à truva" na patronka szczera
ca cchi są bardziej godne 'i usłyszeć' i śpiewać.
Kocham cię.…
Lubię cię!
Mo nun ' nce kochaliśmy cchiù,
-ma-a-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-a!